“우리는 교황이 있습니다”라고 말할 때와 같이 “소유자가된다”라는 의미로 소유하지 않고 합법적으로 소유하지 않은 것을 의미합니다. “거주”를 사용할 수 있습니까, 아니면 소유의 거물이나 속물 만 사용할 수 있습니까?
이 두 구조간에 의미가 같은가요? 하나는 언제 사용하고 다른 하나는 언제 사용해야합니까?
교황과는 달리 내가 정말로 소유하고 있지만 개나 집과 같은 것이 다른가요?
그렇습니까? “t”habere “는”주인이된다 “라는 의미로 소유를 의미합니까?
답변
이 답변 만 는 habere 의 뉘앙스를 고려하며, 소유격과 소유격 비교가 아닙니다. 소유격은 다르며 대부분 영어 소유격처럼 기능하며 “가 아니라”내 개 “와 같은 것을 표현하는 데 사용됩니다. I have a dog “.
교황의 예는 실제로 habere 에 대한 좋은 예가됩니다. 표준 발표
a> 새 교황 선출 시작시 :
Annuntio vobis gaudium magnum : habemus Papam.
우리는 교황이 있지만 그를 소유하거나 합당한 의미에서 그를 통치하지 않습니다. 누군가는 이것이 고전 이후의 것이라고 주장 할 수 있지만 그렇지 않습니다.
p>
Plea 루이스의 habere 항목 & 단편 을 살펴보세요. 전망. 분명한 소유권 (돈 있음)과 분명한 부족 (형제 있음)을 포함하여 다양한 용도로 사용됩니다.
동사 habere 는 매우 광범위하며 거의 사용하지 않습니다. 그것은 “[의] 주인이되는 것”이라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일반적으로이 의미를 할당하는 것은 전혀 정당하지 않습니다.
댓글
- 그것 ' s 이미 매우 흥미로 웠습니다.
- 이 질문을 한 이유가 바로 라틴어 교사가 포스트 클래식이라고 말했지만 의심 스러웠습니다.
- @Quidam It ' 라틴어이든 아니든 교사를 의심하는 것은 항상 좋습니다. (하지만 ' 그들 앞에서 의심에 대해 너무 말하지 마세요!)
- 저는 제 선생님이고 인터넷과 책을 사용하여 라틴어를 가르칩니다. (저는 ' 학교에서 라틴어 수업에 참석할 기회가 없었습니다)하지만 배우기 위해 라틴어 단어에 대해 많은 토론을합니다. 어쨌든, 나는 ' St Thomas를 조금이라도 봅니다. 누군가가 규칙이라고하면 '이 규칙을 봐야합니다.