여성이 아기를 낳았을 때 “나는 아기가있었습니다.”라고 말할 수 있습니다. 그녀의 남편이이 문장을 사용할 수 있고 괜찮은가요? 누군가 자신의 아들에 대해 이야기하는 경우 “내 아들이 어제 아기를 가졌습니다”라고 말할 수 있습니까?
댓글
- 예, 남자는 다음과 같이 말할 수 있습니다. 바로 뒤에 " … 오리와 같은 것이 나오면 맛 있었어요 ".
답변
남자는 “아내가 방금 아기를 가졌습니다”또는 “방금 아기를 가졌습니다”라고 말할 수 있습니다. (후자의 경우, 남편이 분만실에서 노동 코치 였을지라도 아내가 힘든 일을 겪었다는 것은 꽤 분명합니다.) 그러나 적어도 미국에서는 대부분의 남성이 이렇게 말하지 않습니다. 출산 자체를 언급 할 때 “I had a baby”.
두 표현을 모두 들었습니다. 제가 언급했듯이 남성은 일반적으로 “I had a baby”라고 말하지 않습니다. 부모로서의 지위를 언급 할 때 “자녀가 한 명 있습니다”라고 말할 수도 있습니다. 아버지는 그의 혼합 가족이 어떻게 모 였는지 설명 할 때 “나는 두 남자가 있고 아내는 두 여자가 있었다”와 같이 말할 수 있습니다. 이 경우에도 had 동사는 노동 및 분만실에서의 경험이 아니라 남성의 부모 상태를 나타냅니다.
“나는 아기를 가졌다”는 남자는 부부가 유아기에 사망 한 아이를 낳았을 때입니다 ( “나는 아기가 있었는데 그녀는 6 개월 때 죽었습니다”). 그러나 그것은 다른 맥락입니다.
댓글
- @JRT 설명해 주셔서 감사합니다. 그럼 두 번째 질문은 어떨까요? 예를 들어, 형제 '의 아내가 어제 아기를 낳았다면 어떻게 친구에게 설명해야합니까? " 내 동생 ' 아내가 어제 아기를 낳았다 고 말할 수 있습니까? "?
- 예, 괜찮습니다 (" 시누이 가 어제 아기를 낳았을 수도 있습니다. "). 덧붙여서, 이것이 첫 자녀라면 좋은 소식을 전할 수있는 또 다른 방법은 " 제 오빠가 어제 아버지가되었습니다 입니다. " 여기 가 해당 문구가있는 몇 가지 샘플입니다.