고전적인 인사 인 건 알지만 실제 단어를 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.
“우리가 지금 여기서 만난 것이 좋다”라는 의미의 흐릿한 생각이지만, 그때도 “잘 만났다”는 직관적 인 표현이 아닙니다.
왜 “잘 만났는지”아는 사람이 있습니까? 인사말을 표현하는 데 사용 되었습니까?
답변
Wikipedia 간결한 설명을 제공합니다.
“Hail fellow well met”은 과장된 인사말 또는 사교적이며 친구를 사귀기 위해 끊임없이 노력하는 사람을 지칭합니다. . Oxford English Dictionary (OED)는 친근한 인사로이 문구에 대해 1589 개의 인용문을 제공합니다. OED는 또한 관련 문구 인”hail fellow “에 대한 인용문을 제공합니다. edieval 시간. 16 세기에는 친근감을 더하기 위해 “Well met”이 추가 된 것으로 보입니다. 이 추가 용어는 “만나서 반갑습니다”라는 개념에서 파생 된 것으로 보이며, “만남”이라는 의미에서 문자 그대로 주어진 상황에 적합한 크기로 나타납니다.
또한 Merriam Webster는 hail-fellow-well-met 이라는 단어를 “진심으로”를 의미하는 형용사로 식별합니다. 친절하고 비공식적입니다. ”
아래 그래프에서 알 수 있듯이 미국식 영어와 영국식 영어 사용 사이에는 특히 1830 ~ 1840, 1900 ~ 1920 및 1950 ~ 1960 년 사이에 흥미로운 상대적으로 역 상관 관계가 있습니다. 두 그래프 모두 해당 문구 (또는 단어 )는 더 이상 일반적으로 사용되지 않습니다.
미국 영어 사용 : 
영국 영어 사용 : 
Comments
- 이 그래프의 출처는 어디입니까?
- @intuited Google ngrams
- omg 그래프, 합법적 인 +1이어야합니다.
답변
Well-met 은 일부 사전에 표시됩니다.
형용사 고풍 (인사 또는 인사말의 일부로 사용됨). … 원산지 : 1580-90.
Hail-fellow-well-met 는 같은 시간으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.
1580 초, 친숙한 인사말
“잘 만났어요 “는 인사말로 사용됩니다. 최소한 1900 년대 초까지 서면으로 작성- L. 예를 들어 Frank Baum 이 사용합니다. (이 경우에는 새로운 사람에게 인사로 사용됩니다. 오늘은 만나서 반갑습니다 를 사용합니다. 이후의 예는 이전 예보다 그 의미가 더 많을 수도 있지만 저는 그렇지 않습니다. 당연하지.)
“잘 만났어요, 낯선 사람!”패치 워크 걸이 웃으며 외쳤습니다. “당신은 제가 본 것 중 가장 재미있는 사람입니다. 모든 여행. “
강의에서 직장인에게 읽기 , Arthur Mursell 목사 , ~ 1867는이 문구가 만나서 반갑습니다 와 같은 의미를 나타내지 만 모든 화자가 사용하는 것은 아닐 수도 있습니다.
더 뒤로 돌아가, 셰익스피어는”잘 만났다 “를 자유롭게 사용합니다 . 예 :
— 잘 만났습니다. 정직한 여러분.
— 내 troth로 잘 만났습니다. 와서 앉아서 노래를 부르세요.— 다시 한 번 만났습니다.
— 당신도 그렇습니다.
“ 인사말 “(단어 및 구가 발생하는 위치를 상호 참조하는 셰익스피어 사전의 클립) :
met '
에 대한 Schmidt Shakespeare 사전 클립
답변
대부분 이해하고 계십니다. 누군가가 대부분의 “우리가 만난 것이 좋다”라는 구절에서 단어. ( “to be”라는 동사가 여기서 부사 “well”을 부르는 것으로 인식하는 것은 현대적인 관행이 아니지만 그 의미는 여전히 분명합니다.)
현대 언어에서 “보이지 않는”것은 거의 축하하는 어조가 있다는 것입니다. 회의 는 능동적 인 동사의 의미로 말하고 있고 인사를 한 사람은 그것에 대해 칭찬을 받고 있습니다. 따라서 회의로 이어진 행동이 승인되었다는 의미가 있습니다. p>
반대적인 감정인 “만난 만남”은 같은 방식으로 진행됩니다. “나는 당신 을 보지 않고 살 수 있었다”는 말 외에도 “당신이 무엇을 이 회의로 연결되는 것은 좋지 않습니다. “
답변
"Hello, nice to meet you." 인사의 사회적 관습을 인정하기 위해 제공되는 예의입니다. 일반적으로 미국에서는 사용이 흔하지 않지만 제 3 자 소개 후에 사용됩니다.
답변
인사뿐만 아니라 특정 종류의 회의에 대한 발언으로 이해합니다.
능력, 도전과 같음 16 세기로 거슬러 올라가는 오래된 표현입니다. “well-met”라는 표현은 다음과 같은 의미를 가지고 있습니다. 적합성 및 적절성. 이는 만남의 다른 의미를 기반으로합니다. 이는 어떤 것이 문자 그대로 또는 비 유적으로 주어진 상황에 적합한 크기임을 나타내는 형용사 / 부사 사용입니다. 예 : 검술에서 그는 모든 적에게 잘 어울립니다. 성공적인 결혼을 위해 두 당사자가 잘 만납니다.
야후 답변에서 hickcrazy1에서 가져옴
답변
바이킹 시대만큼 오래 되었을까요? 우리는 때때로 북유럽 국가 인 Väl mött에서 그것을 유지합니다. 회의를 발표 할 때 자주 사용됩니다. 모두 만나서 반가워요. 좋은 만남을 가질 것입니다.
댓글
- 이것은 답이 아닙니다. 질문하려면 페이지 상단의 " 질문하기 " 링크를 따라 가야합니다. 질문이나 답변에 대해 댓글을 달고 싶은 경우 " 댓글 추가 " 링크가 있습니다. '의 가치에 대해 잘 / V ä l 및 met / m ö tt 는 바이킹 시대보다 훨씬 나이가 많으며 영어와 영어의 공통 조상 언어로 돌아갑니다. 북유럽 어.