기사의 다음 문장 :
Chaaya는 아들이 아직 살아 있다는 사실을 알게되면 매우 행복해집니다. . 그녀의 눈이 떴습니다 .
“눈이 떴다 “의 의미는 무엇입니까? 옥스포드 사전에서 이것을 확인하려고했지만 가까운 의미를 찾았습니다.
확실히 개체 없음, 부사 (액체) 수면 위로 올라가 엎질러 지거나 엎질러 질 것입니다.
눈물이 눈에 띄게
하지만이 3 개의 사전에서 “눈이 잘 떴습니다.”를 찾지 못했습니다. : Oxford, Cambridge, Merriam-webster. 또한 Google ngram 을 통해이를 확인한 결과 오늘날 일반적으로 사용되는 것으로 나타났습니다. “eyes well up” 단어의 조합이 의미가 있는지 이해할 수 없습니다.
댓글
- 여기에 " eye "가 있습니다. ' 적절하게 표시되지 않습니다. " 눈물이 샘 솟아 야합니다. "
- 눈은 (더그) 우물이 물로 가득 차서 눈물로 가득 차 있습니다. , 또는 지하의 모든 수원이 수면으로 올라갈 때.
- @abhijeetpathak " 눈에 솟은 눈물 "도 적절합니다. " 눈이 떴다 (눈물) "는 좀 더 관용적이지만 여전히 적절합니다.
답변
사람의 눈에 눈물이 차고 눈물이 흘리기 직전임을 의미합니다. , 그 사람은 곧 울 것입니다.
“눈 눈물 위로”은 같은 의미이지만 “꽃처럼 보이지 않습니다.