중앙 은행이 금리를 인상하거나 낮추면 라디오 아나운서가 다음과 같이 말합니다.
1 / 1 % 증가
비공식적으로 사람들은 반 % 를 사용합니다. 그러나 그것은 또한 부정확합니까? Ngrams 분석에 따르면 게시자는 더 긴 버전을 선호하지만 짧은 형식이 관심을 끌고 있습니다.
생각해 보면 피자 한 개 반 을 제공하지 않을 것입니다. 이상하게 들리지만 여기서 이 필요하다고 생각합니다. 기사, 수량 자 또는 대명사와 결합됩니다. 맞습니까?
댓글
- 수락되고 이해되는 것 같지만 실제로는 퍼센트는 두 가지의 비율이고 그 자체가 단위가 아니기 때문입니다.
- @horatio : 물리학자는 때때로 " 퍼센트 " 차원이 없더라도 정확히 하나의 단위입니다. 이것은 우리를 괴롭히지 않습니다. 실제로 " 라디안 "는 하나의 단위로 사용되는 또 다른 순수한 숫자입니다.
- 내가 아는 대부분의 아나운서는 " 50 베이시스 포인트 " 또는 " 50 점 "은 0.5 %를 의미합니다.
- @horatio, 당신이 맞습니다. 누군가가 " h라고 말할 때 퍼센트 " 이러한 방식은 거의 항상 " 퍼센트 포인트의 절반 "을 의미합니다. 즉, 금리가 1.0에서 1.005 %가 아닌 1.0에서 1.5 %로 올랐습니다. 전자는 물론 50 % 상승입니다.
- @horatio : 백분율은 비율을 정의하는 데 사용할 수 있지만 그렇게 정의되지는 않습니다. Bureau International des Poids et Mesures 는 단순히 %를 숫자 0.01의 표현으로 정의합니다. 50 페이지의이 문서를 참조하십시오 (또는 프랑스어를 이해할 수있는 경우 140 페이지 '하지만 프랑스어 버전이 더 광범위하다는 점을 염두에 두십시오). bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8.pdf
답변
요약 : 예, “절반 퍼센트”는 공식적인 글에서도 허용됩니다.
백업 : New Oxford American English 는 percent 를 부사 ( 1.8 % 증가)와 명사 ( 가격이 절반 정도 감소). 두 번째 예는 귀하의 질문에 대한 답입니다.
Answer
half a (n) X
em>은 잘 정립 된 영어 관용구입니다. 여기서 퍼센트 의 사용은 관용구를 간단하게 적용한 것입니다.
- 물 반 컵
- 빵 반 덩어리
- 반 다스
- 반 퍼센트
재정적 측면에서보다 공식적인 버전이 선호 될 수 있지만, 비공식적 인 버전에는 문제가 없습니다. .
댓글
- 또한 기사가 " 반 이러한 종류의 건설 : " 오늘 다우 존스 산업 평균은 반 % 하락했습니다. " 또는 " 그는 장미 6 개를 집으로 가져 왔습니다. "
답변
예.
금융계에 종사하는 사람들은 때때로 50bps라고 말할 것입니다 (종종 50bp로 단축 됨). 1 %입니다.
그러나 구어체, 주류 영어에서 절반은 p입니다. 정말 괜찮습니다.
PW
답변
“퍼센트”는 “백분의 일”을 의미합니다. “반 퍼센트”라고 말하는 것이 가장 좋습니다. 뉴스 리더 버전은 불필요하게 장황합니다.