직장 환경에서는 무슨 일이 있었는지 생각하거나 누가 누구에게 무엇을했는지 점수를 매기는 것이 생산적이지 않다고 생각합니다. 영어로 모토를 다음과 같이 요약합니다.

Ever Forward

Now 나는 적절한 라틴어 등가물, 즉 다음을 전달하는 문구를 찾고 있습니다.

  1. 과거가 내 뒤에 있고 그다지 중요하지 않습니다.
  2. 오늘은 새로운 날입니다. , 그리고 모든 것이 좋습니다. 비파괴 주의적 관점.
  3. 우리는 과거에 집착하지 않고 미래에 집중함으로써 위대한 일을 이룰 수 있습니다.

다른 라틴 사이트에 대한 유사한 토론 . 도움이 될 수도 있습니다.

댓글

  • 아마도 반드시
  • 이 오래된 질문 에는 몇 가지 유용한 아이디어가 포함될 수 있습니다.
  • plus ultra 는 어떤가요? i> 더 이상 ?
  • 해당 번역에 " 실제 " 모토가 적합합니까? " 가설적인 " 처음부터 번역 된 것을 선호하십니까?
  • " Semper anticus "는 " 실제로 " 누군가가 사용하는 모토입니다. (미국 제 45 보병). 다른 답변은 귀하의 질문에 대한 응답으로 " 가설 적으로 " 생성되었습니다.

답변

공통 모토는 “항상 앞으로”인 반창고 입니다. 이 Google 전역에서 의 예를 찾을 수 있으며 앞으로 나아갈 필요성을 표현하는 방법으로 사용됩니다. “항상 앞으로, 절대 뒤로”는 링크가 라틴어로 말하는 것입니다. 두 배로 내려 가서 후퇴하지 마십시오. Semper prorsus 는 덜 일반적이지만 여전히 유효한 대안입니다.

If 너무 치명적이지 않습니다. 또한 간단한 Excelsior! 를 제안합니다. 이제 “Onward & Upward “는 전달하려는 내용의 핵심이라고 생각합니다.

댓글

  • 매우 좋습니다. Stan Lee는 " Excelsior! "에 대한 특허를 보유하고 있으므로 ' 그에게 맡기십시오 😀 당신의 문구 (-sum 대 -sus)의 차이로이 비 라틴어 사용자를 도울 수 있습니까?
  • @C. M. Weimer rem acu tetigisti!
  • @TonyEnnis 본질적으로 아무것도 없습니다. 이러한 맥락에서 ' 동일합니다. 어떤 이유로 든 semper prorsum 이 더 일반적인 표현이므로, 당신의 좌우명으로 그것을 접하는 사람은 다른 것보다 그 형식을 더 잘 인식 할 것입니다.

Answer

많은 가능성 중에서 개인적으로 Nunc progrediamur! 또는 “Now let”s press on! “을 선호합니다. “일을하자!” 등

답변

“Duc in altum!” 성경에서 발췌 (누가 복음, 5,4) : dixit (Jesus) ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in altum et laxate retia vestra in capturam : 깊숙한 곳으로 뛰어 들어 초안을 위해 그물을 내려 놓습니다. . *

답변

다음은 목록 입니다. semper로 시작하는 20 개 정도의 라틴어 구. 그들이 제공하는 번역은 미국 제 45 보병 사단 (현재 전투 여단)의 모토 인 semper anticus 입니다.

semper가 포함 된 다른 표현 (항상)에는 semper fidelis (항상 충실 함), semper fortis (항상 용감함), 미 해군의 모토 및 항상 자유 (항상 무료) La Traviata에서 비슷한 이름의 이탈리아 노래에서 영감을 얻었습니다.

댓글

  • 먼저, anticus 는 거의 사용되지 않는 형용사입니다. , " 앞에 있음을 의미하고 " 앞으로 나아가는 것을 의미하지는 않습니다. 또한 매우 빈번한 동음 이의어 antiquus (때로는 너무 철자가 anticus 인 경우도 있음)가 있는데, 이는 " 이전, 이전에 존재했음을 의미합니다. " " 오래된 "와 같지만 정확하게 오래된 것을 의미하지는 않습니다. . 간결한 모토에 대한 최선의 선택이 아닐 수도 있습니다 (미국 제 45 보병 사단이 이에 대해 동의하지 않을 가능성이 높지만). 둘째, 이것은 아마도 OP가 원했던 의미가 아닐 것입니다. 내가 이해한다면 앞으로 이동 을 불러 일으키는 의미입니다.
  • @kkm : OP에게 직접 물어보기로했습니다. 그의 질문에 논평.
  • @kkm ' " 앞쪽 위치에있는
    를 찾고 있지 않다는 점에서 정확합니다. id = “80aba0db4c”>

    그러나 실제로는 " 앞으로 나아가지만 " 은유 적 의미에서.

  • @TonyEnnis : 저는 ' " 은유 적 의미에서 앞으로 나아갈 수있는 더 나은 그룹을 모릅니다. " 미국 전투 그룹보다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다