요약하면 둘 다 hajimeru 및 hajimaru 는 “시작하다”를 의미합니다.
좀 더 구체적으로 말하자면 hajim e ru 는 “ 무언가 를 시작하기 위해”전 이적입니다. 한편 hajim a ru 는 자동적입니다. 객체를 취할 수 없으므로 “ 무언가 시작됩니다 (자체적으로) “.
이러한 동사 쌍이 여러 개 있으며 모두 -m e ru / -m a ru 엔딩 : hirom e ru “무언가를 넓히다”대 hirom a ru “무언가 자체적으로 확장 됨”; katam e ru “무언가 강화”대 katam a ru “무언가 자체적으로 단단 해짐 “; osam e ru “무언가를 진압하고, 무언가를 통제하기 위해”대 osam a ru “무언가 진정되고, 무언가가 통제된다”등