잘 알려진 속담 “ 행복한 아내, 행복한 삶” 인기에도 불구하고 사전에는 없습니다. 그럼에도 불구하고 다음과 같이 상당한 양의 문학 이있는 것으로 보입니다.
행복한 아내 행복한 삶 의 신화 폭로 (goodmanpronect.com)
행복한 아내, 행복한 삶 : 이것이 사실 인 이유 (womenhealthmag.com)
연구 결과 행복한 아내, 행복한 삶 Is Pretty Dead On (Huffpost)
그리고 훨씬 더 …
아무것도 찾을 수 없습니다. Google 도서 는 여기에서 큰 도움이되지 않는 것 같습니다.
이 말은 몇 살입니까? 예를 들어 로맨틱 시대의 고전 문학 작품이 있습니까? 기원이 BrE입니까 아니면 AmE입니까?
댓글
- " Fire and Fury를 읽어 보셨습니까? "
- @RaceYouAnytime -스마트 gue ss, 실제로 관련이있을 수 있습니다. 🙂
- 1969 년 뮤지컬 1776 에는 제가 ' 찾을 수 있습니다.
- 저와 ' 저는 ' 혼자가 아니라고 확신합니다. ' 나머지 절반은 아내를 행복하게하는 데있어 남편의 비참함을 언급합니다. 그러나 … 놀랍지 않게도 아무것도 찾을 수 없습니다. 이 문구는 ' 자신의 것보다 일방적 인 것 같습니다.
- 기혼자가 ' , 적어도
답변
“행복한 아내, 행복한 삶”이라는 격언은 적어도 1903 년에, “The Work and Wages Party”라는 제목의도 게렐의 마지막 구절에서 병렬 및 운율 문구는 인과 관계를 표현하는 것보다 뭉치에 지나지 않았을 수도 있습니다.
저는 일하고 임금을받는 파티 맨입니다.
저는 그게 저라고 말합니다.
당신은 나를 진실하고 진심으로 찾을 수 있습니다. ,
그게 바로 저입니다.
이제 다툼을 끝내는 것을 기뻐합시다.
클로버의 모든 아이들과 함께,
행복한 아내, 행복한 삶,
그리고 유쾌한 전환.Sunderland Daily Echo 및 Shipping Gazette , 1903 년 10 월 22 일 (페이 월)
노동자의 노래는 노동 분쟁에 관한 다른 세 개의 기사 근처에있었습니다.
그때부터는 속담이 나올 때까지 더 이상 등장하지 않습니다. 1958 년 텍사스 주 애 빌린의 부동산 광고 시리즈의 첫 번째 시리즈는 다음과 같습니다.
ATTENTION MR.
ABILENE ! HAPPY WIFE!
HAPPY LIFE!
HEAP O “LIVIN”
1358 Leggett Drive.
2 개의 침실, 데크 및 책의 모든 럭셔리 함. 와서 살펴보고 제안하십시오.
이것은 반드시 일련의 구문에 지나지 않습니다.
1970 년에 속담은 iv id에서 Thomas Jefferson의 아내 가 부른 가사로 등장했다고 주장합니다. = “210d8884b3″>
“1776; a musical play “는 부동산 광고에 다시 나타납니다. 이번에는 펜실베니아 앨런 타운의 The Morning Call (01 1970 년 11 월 ; 페이 월).
애드 맨의 사료로 격언을 산발적으로 사용하는 것은 1990 년대 후반 (1998 년)까지 자주 사용되지 않습니다. Jeff Allan (일명 Jeff Allen)은 코미디 스케치, 촌극, 사회적 논평을 편집 한 영화 제목으로이를 채택했습니다.
Answer
A 대중적인 표현, " 행복한 아내, 행복한 삶 "은 늙지 않은 것 같습니다. Charles Doyle, Wolfgang Mieder & Fred Shapiro, [Yale] 현대 잠언 사전 (2012), 다음과 같은 잠언 만 추적합니다. 2012 년에 1 세기도 채 안 된 사람에게 다음 항목이 있습니다.
행복한 아내, 행복 인생.
1980 Vanco uver {British Columbia} Sun 2 월 2 일 (분류 광고) : " HAPPY WIFE HAPPY LIFE / 1/4 에이커의이 2 층 주택에서 " (표시된 대문자). 1998 Jeff Allen Live : Happy Wife, Happy Life (코미디언의 공연으로 구성된 영화). 참조 " 엄마가 행복하지 않다면 , 아무도 행복하지 않습니다." [사전은 후자의 구절을 1982 년까지 추적합니다.]
user159691이 게시 된 질문에서 관찰 한 것처럼, Google 도서 검색은이 경우에별로 도움이되지 않습니다. 확인 가능한 가장 빠른 일치 항목은 2004 년입니다.하지만 Google 도서 검색에서 찾은 대부분의 표현이 결혼 조언 가이드에 표시된다는 것은 흥미 롭습니다. 특히 기독교 적 오리엔테이션을 가진 사람들에게 적합합니다.