“나는 힘든 하루를 보냈습니다.” vs “ 힘든 하루를 보냈습니다. “
거의 같은 생각을 표현한다는 것을 압니다. 그러나 그들 사이에 약간의 차이가 있습니까? 있는 경우 언제 “거친”과 “거친”을 사용해야합니까?
답변
여기에서 동일한 질문을했지만 의미의 차이에 대해 저만의 해석을 제공하겠습니다.
거친의 옥스포드 사전에 따르면 이것은 1을 의미합니다. 표면이 고르지 않거나 불규칙합니다. 부드럽거나 평평하지 않습니다. 거친을 비 유적으로 사용하여 하루를 묘사하면 하루가 매우 격동적이고 환난으로 가득 차 있다는 인상을 줄 수 있습니다. 거친 파도가 당신에게 쏟아져 내리는 것처럼 느껴져서 지친 기분이들 것 같습니다.
반면에 당신의 하루가 힘든 하루라고 묘사된다면 옥스포드 사전에있는 tough의 정의 2.2를 가리키는 데, 이는 어렵다는 뜻입니다. 힘든 날은 장애물로 가득 차 있거나 기분을 상하게하는 것들로 가득 찬 하루입니다.
힘든 날이든 힘든 날이든 하루가 끝날 때 감정적으로 부담스러워서 피곤함을 느낄 것입니다.
답변
Rough는 요일이 오르고 내리는 것을 설명 할 수 있습니다. 힘들다는 것은 힘들고 힘든 하루라는 인상을주는 것이지, 그저 힘들거나 어려운 압력을 완화하는 순간이 아닙니다.
답변
여러 가지로 인해 하루가 힘들었 으면 “rough”를 사용하고 큰 일로 인해 하루가 힘들었 으면 “ough”를 사용하는 경향이 있습니다. 그러나 그것은 “매우 사소한 선호이며, 다른 방식으로 사용 되었다면 아무도 던져 지거나 혼란스러워하지 않을 것입니다.
답변
당신이 말한 것처럼 “힘들다”는 것은 육체적으로 강하다는 것을 의미합니다. 나에게 “거친”은 “거친”이라고 불리는 행동입니다. 그리고 “거친”은 당신의 마음 상태입니다. 즉, “나는 직장에서 힘든 하루를 보냈습니다.”
이제 우리는
tough = strong
rough = state of mind
그리고 ruff는 취한 조치입니다 (예 : ruffian).
모두 러프의 대체 철자를 어떻게 든 상관시킵니다.
답변
차이점 :
-
문자, t & 아르 자형. 따라서 의미는 달라야합니다.
-
터프에는 “육체적으로 강하다”는 뉘앙스가 있습니다. 러프는 “심리적으로 강하다”라는 뉘앙스를가집니다.