Bhagwat gita의 각 장 끝에서 “Om Tat Sat”를 찾았습니다.
제 질문은 다음과 같습니다.
- Om Tat sat 또는 Hari Om Tat Sat의 의미는 무엇입니까?
- 마지막에이 글을 쓰는 것의 의미는 무엇입니까?
댓글
- Om-진동으로서의 소리 또는 브라만입니다. Tat-' 그 ' 아름답고 사랑스럽고 자질이 가득한 전능, 전능하고 전능 한 존재와 쿠타 스타 (남아있는 변경되지 않음) Saguna Brahman. 토-' 진실 ' 설명 할 수없는 절대 진실 또는 Sivam 또는 Nirguna Brahman. 기본적으로 세 가지 모두 동일합니다-브라만 … 다르게 설명했습니다. Paramhansa Yogananda '의 가르침과 책에서 영감을 얻었습니다.
- 이것은 " I am That, I am " 신의 이름
- I am I 이것이 첫 번째입니다 이것이 바로 이것입니다
답변
“Om Tat Sat”의 의미는 Bhagavad Gita의 Shri Krishna에 의해 주어집니다. Om은 Brahman을 나타냅니다 , Tat (즉)는 Upanishad의 인기있는 mahavakya 에서와 같이 Brahman을 의미합니다. Tat twam asi (you are That), Sat (진실)도 브라만을 의미합니다. 그래서 이것이 절대 진리 인 브라만의 세 이름입니다 :
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG-17.23]의미
창조 초기부터 세 단어 oṁ tat sat는 최고 절대 진리를 나타내는 데 사용되었습니다. 이 세 가지 상징적 표현은 브라마가 베다의 찬송가를 부르는 동안 그리고 최고를 만족시키기위한 희생 때 사용되었습니다.
그 구절에서 Shri Krishna “Om Tat Sat”는 yajnas (제사) 중에 사용되며 그 다음 구절 (24,25,26,27)에서 이름이 의미하는 바를 설명합니다.
그리고 Gita를 낭송하는 것은 yajna 또는 희생자이기 때문에 (BG -18.70), 각 장의 끝에서 “Om Tat Sat”는 위 구절에서 Shri Krishna가 설명한대로 다른 yajna 처럼 사용됩니다.
답변
Om은 소리 Brahman, sphota입니다. 그것은 전체 우주가 기원 한 것이 브라만으로부터 투영 된 것이었다. Om 는 브라만입니다.
Tat은 “That”입니다. 브라만을 직접 설명 할 단어가 없습니다.
토는 현실 또는 존재 절대입니다.
Om [은] 그 현실 [존재 절대] . Om Tat Sat는 [The] Lord Om [is] 그 현실 [존재 절대자]입니다.
Swami Vivekananda는 " Om을 계속해서 반복하는 것이 유일한 참 숭배입니다. . 단어가 아니라 하나님 자신입니다. "
댓글
- @ RubelliteYakṣī 영어로 부탁드립니다. .
- @ RubelliteYakṣī 이것이 히브리어로 성경의 1 절이라면, 영어 번역으로 인용 해주십시오.
- 연상되지만 정확히 같지는 않습니다. 아시다시피, 번역은 영어로 제대로 전달하기 어려울 수 있지만 실제 관심이 있으면 그렇게 할 것입니다. 하지만 ' 사람들이 이문화의 유사성에 관심이 있는지 잘 모르겠습니다.
답변
Om Tat Sat는 ‘Supreme Absolute Truth’ 또는 더 문자 그대로 모든 것입니다.
-
옴은 최고의 무한 영 또는 인격을 나타냅니다.
-
Tat는 그것또는 모든 것을 의미합니다.
-
Sat는 진실을 의미합니다.
" Om Tat Sat "는 영어
"Him That is".
Om tat sat는 구원의 진언입니다 (여러 생명체의 반복되는 탄생과 죽음에서 당신을 해방시켜주는 진정한 신을 얻음) ).