최근에 저는 hard 형용사의 비정상적인 용법으로 다음 두 표현을 발견했습니다.
우리는 하드 데이트 에 도달했습니다.
액세스 할 수있는 항목에 대해 강제 중지 가 있습니다.
이 맥락에서 마감일 또는 마감 과 비슷한 의미를 가지고있는 것 같고, 하드 자체는 협상 불가능을 의미합니다. .
Cambridge Dictionary
하드 형용사 ( 지우기 ) [명사 앞] 증명 가능 : 확실한 사실 / 증거
COCA에서 두 구문을 찾아 보니 둘 다 매우, 거의 사용되지 않습니다.
그래서이 문장이 또는 유사한 의미를 전달하는 더 자연스러운 방법이 있습니까?
댓글
- 나 ' ' 확실한 날짜 ' (다양한 감각) / ' a 확고한 블록 '.
- 원어민 (영국) 사용자로서 하드 ' 매우 유사한 방식으로 사용되며 일반적으로 물리적으로 단단한 것과는 달리 움직이지 않거나 유연하지 않은 것을 나타냅니다.
- @LeeLeon 그러한 사용의 예를 들어 주시겠습니까? ' 다른 올바른 문구에 대해 잘 모르겠습니다.
- " 바위 사이 및 하드 장소 ", " 하드 코딩 ", " 하드 유선 ", " 열심히 -머리가있는 " (고집)
- 특히 누군가 ' 인터뷰 중 : " 우리는 ' 격렬한 휴식을 취하고 있습니다. ". 즉, 앵커가 제어 할 수없는 광고가 표시됩니다.
답변
두 표현식 모두 비즈니스에 사용됩니다. 어리석은 비즈니스 전문 용어 사전 : H-words 는 “하드 스톱”을 다음과 같이 정의합니다.
협상 할 수없는 회의의 끝. 일반적으로 처음에 발표됩니다. “고객이 오늘 오후에 방문하여 2시에 힘들게 멈 춥니 다.”
“하드 데이트”에 대한 정의를 찾지 못했지만 , 지연 될 수없는 날짜 또는 마감일을 의미합니다. 종종 그 반대 인 “소프트 데이트”와 대조됩니다. 여기 가 사용되는 문구의 예입니다.
여기서 사용 된 “hard”의 해당 정의는 OED에서 가져온 것입니다. :
비즈니스 거래 또는 협상 : 엄격, 정확; 타협이나 양보를 허용하지 않습니다. (의견, 정책 등) 타협하지 않음; 확고한. Cf. 하드 바겐 n. 2, 하드 라인 n. 2.
답변
하드 기한 최종 기한을 의미하는 데 널리 사용됩니다. 하드 날짜 는 (IMO) 덜 일반적이지만 변경할 수없는 시작 날짜를 나타낼 수도 있습니다.
하드 스톱 에는 여러 의미 : 완충되지 않은 기계식 엔드 스톱 ; 고정 된 종료 시간; 차량의 완전하고 갑작스러운 정지 ( “dead stop”과 유사); 용의자를 놀라게하는 경찰 전술 입니다.
(영국 사용을 기준으로 한 답변)