차이점은”half “라는 단어가 명사로 사용되는지 형용사로 사용되는지입니다. Half는 “half of the time”의 명사이고 “half the time”의 형용사는 “시간”을 수정합니다. 둘 다 gramatical이기 때문에 선택하는 유일한 방법은 미터와 음성 때문입니다. 제가 학교에서 배운 헤밍웨이 스타일의 미국식 간결함에서는 생략 할 수있는 단어가 있어야합니다. “Of”는 의미를 추가하지 않지만 음절을 차지하므로 신문이나 라디오에 쓸 때는 생략하십시오. 시를 쓰는 경우 목소리가 향상되면 시도하십시오. 허구의 산문에서 사용하는 경우 캐릭터가 공식적인지 비공식적인지에 따라 다릅니다. 할머니는 자연스럽게 웅장한 목소리로 “반 시간”을 사용하지 않았을 것입니다. 그녀는 무언가를 천천히 말할 수 있다면 그렇게해야한다고 믿었습니다. 하지만 그녀는 십대 때 앨라배마 주로 이주하여 오래된 돈으로 결혼 한 북부 뉴욕 주민이었습니다 (지금은 사라졌습니다).
요컨대, 당신이 Faulkner라면 “of”를 사용하십시오. 헤밍웨이, 그러지 마세요. 아마 의미하는 관용구는 없습니다. 그게 단어의 의미이기 때문입니다. 관용구는 단어를 비 간식 적으로 사용하기위한 것입니다. 예 : 멧돼지의 젖꼭지처럼. 농장에 익숙하지 않은 사람들은 적어도 미국의 특정 지역에서 여전히이 문구를 알고 있습니다. 다른 사람들은 설명이 필요합니다. 멧돼지의 젖꼭지와는 달리 외국어가 아니면 단어 자체로 설명 할 수 있습니다.
그러면 “절반 시간”이 사용됩니다. “”행진 밴드의 하프 타임 공연 “에서와 같이 복합 형용사로,”하프 타임 “은 아니지만”하프 타임 “이 자주 사용됩니다. 특히”We “스폰서의 몇 마디 후 하프 타임으로 곧 돌아올 것입니다.”
저는 “절반의 시간”이 구식이라고 말하는 경향이 있습니다. 언어는 시간이 지남에 따라 짧아지는 것이 아니라 짧아집니다. “거대하고 거대하다”는 이제 그저 거대합니다. (이는 1940 년대에 발생했습니다.)
-Max Crane.