하트가 많다 라는 문구를 몇 번 보았고 그 의미가 궁금합니다. 그러나 사전은 충분한 단서를주지 마십시오. 나는 당신의 도움을 위해 여기에 있습니다.
그 남자는 많은 마음, 연민, 겸손을 가지고있을 것입니다.
A. 많은 기능이있는 것 of heart 는 의미하고 B. 어떻게 그런 의미를 갖게 되었습니까?
댓글
- 여기서 언급 한 모든 방식으로 관용구가 사용되는 것을 발견했습니다. 또한 아주 오래 전에 다른 의미로 사용되었다고 들었습니다 (' 누군가가 고개를 찔러 " 당신은 중세 유럽에서 뭔가를 들었습니까? 그것은 당신이 음 … 적어도 1000 살이 될 것입니다! 그래서 그런 멍청한 반응은 없습니다.) 중세 시대에. 그 당시에는 매우 용감하고 용감한 정신이나 의지가 있다는 의미였습니다.
답변
마음이 많다 는 특히 공감, 연민 또는 사랑을 의미합니다. 이 특정 관용구의 주철 기원을 본 적이 있다고 말할 수는 없지만, 전통적으로 사랑과 배려의 상징으로 사용되는 심장에서 비롯된 것 같습니다. The Grinch에서 “[The Grinch”s small] heart grow three sizes that day “와 같은 예를 참조하세요.
Answer
마음을 가지려면 :
누군가 마음이 있으면 친절하고 공감합니다. 누군가에게 “하트를 가지세요”라고 말하면 이해와 동정을 부탁합니다.
출처 : http://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+a+heart.html
친절과 동정심을 나타 내기 위해 : 누군가에게 마음을 갖도록 가르 칠 수 없습니다.
출처 : http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+heart
I 하지만 관용구의 어원을 모릅니다.
댓글
- 아, 많이 다른 의미도 있습니다.
답변
A : 통지 정의 3,4,5,6 http://www.thefreedictionary.com/heart 모두 은유 적 의미에서”마음 “을 감정, 힘, 용기와 같은 것의 자리로 가리 킵니다.
“하트가 많다 “는 것은 이러한 깊은 내부 자원을 많이 가지고 있습니다. (일부 사람들이 가정 하듯이 연민에 국한되지 않습니다 )
B : “heart”의이 은유 적 사용은 영어에서 오랜 전통을 가지고 있습니다. 14 세기의 Great Hearted 는 “a lot of heart”와 거의 동일합니다.
몇 가지 일반적인 영어 단어는 다른 언어에서 차용 한 것입니다. 이미 동일한 은유를 사용했습니다. “heart”에 대한 프랑스어 단어는 “cœur”로 용기 , 장려
에서 찾을 수 있습니다. a> 및 discourage .
답변
같은 의미 일 수도 있습니다. 많은 힘과 용기가 필요합니다. 누군가 “심장을 많이 했어”라고 말할 때 긍정적 인 특성을 많이 필요로한다는 의미의 속어 일 수 있습니다.