저는 독일어를 처음 접하고” “dem” 또는 “im “ 또는 “den” “in der”
em> 또는 “in dem” 등등.
댓글
- " Duden-Die Grammatik " 8 판 3.5 장- Verschmelzung von Pr ä position und Artikel 이 모든 것을 알려줍니다. 더-알고 싶을 수도 있습니다 당신의 특별한 문제와 독일어 학습에 대한 모든 노력에 대해. ' 하드 코어 ' 버전은 Duden-Richtiges und gutes Deutsch 입니다.
답변
많은 언어에서 전치사와 기사가 때때로 축약됩니다.
의무 축약 :
- an + dem + 명사 → am + 명사
- in + dem + noun → im + 명사
- zu + dem + 명사 → zum + 명사
- zu + der + 명사 → zur + 명사
비공식 연설에서 발생할 수있는 축약 :
- vor + dem + noun → vorm + noun
다른 경우 선택 :
경우가 동사 뒤에 오는 경우 동사가 요구하는 대소 문자를 알아야합니다.
이것은 올바른 영어 문장이 “I touch you”인지 판단하는 지식에 해당합니다. 또는 “당신에게 닿습니다.” 그리고 매우 자주, “to”가있는 구조는 독일어로 dative에 해당하고 독일어로 비난에 해당합니다. 다음 구절에 비추어 볼 때, dative가 사용될 때 누군가를 위해 행해지는 행동을 생각하는 것이 더 도움이 될 수 있습니다.
다시 전치사의 경우, 그들이 요구하는 경우를 배워야합니다. 중요한 규칙은 의미가 있는 곳 이면 대상은 점을 취해야하고 의미가 이동하는 곳이면 대상은 비난을 받아야합니다. 이는 이전 단락의 “to”와 일치하는 것과는 다릅니다.
더 많은 것을 알고 싶다면 좀 더 구체적인 질문을하는 것이 좋습니다.
댓글
h3>
- Schiller는 제가 기억하는 한 " ueberm (Sternenzelt) "도 사용했습니다. . 구어체로 말하는 것이 정상입니까?
- @ArmenTsirunyan 내가 사는 곳은 " ü berm "뿐만 아니라 " ü bern "도 사용됩니다. 또한 " unterm " / " untern ", " durchn ", " in ' n ", " mitm ", " miter " (" mit der " 용) 등 on이 사용됩니다.
- 여성 명사의 경우 " zur "가 작동하지만 전치사가 " in " 그렇다면 귀하는 SOoL이며 " in der ? 아니면 그냥 틀렸나 요?
- 존재하지만이 게시물에 나열되지 않은 너무 많은 수축이 있으며 동시에 게시물은 철저한 내용을 제시하는 것처럼 읽습니다.
- 독일어 선생님은 다음과 같이 표현했습니다. 짧게 유지하세요. 즉, 의무적 수축을 사용하는 것입니다.하지만 am 대신 + dem을 사용하는 것이 실수가 아니라고 말했습니다. 예를 들면. AGuyCalledGerald가 아래에 언급 한 강조는 실수가 아니라는 것과 계약을 원하지 않는 상황에 대한 좋은 주장입니다. '
답변
비공식적 연설에서는 in dem Haus, an der Strasse 등과 같은 계약되지 않은 표현이 나타날 수 있지만 항상 in diesem Haus 또는 an dieser Strasse 와 같은 의미입니다.
A :»In welchem Haus wohnt er?«
B zeigt auf das linke Gebäude und sagt :»In dem Haus.«
댓글
- " dem ich damals lebte " 정말 비공식 입니까?동시에 " dem "의 첫 번째 항목을 "로 바꿀 수 없습니다. diesem " 해당 구조 (물론 두 번째 것은 다른 것입니다).
- @O. R. Mapper, ' " diesem "으로 대체 할 수는 없지만 당신이 말하는 집은 Relativsatz에 의해 지정됩니다. 사양이 중요하다고 생각합니다.
- @ O.R.Mapper, 동의합니다. diesem 에 jenem 을 추가해야합니다. (두 번째 dem 은 welchem 이 될 수 있습니다.)
- 그런데 이것은 답변이 아니라 댓글입니다. 하지만 7 년 후에는 신고하지 않겠습니다;)
- @CarstenS : 왜 안 되죠? 오늘 여기에 도착한 방문자에게는 ' 답변이 어제 게시되었는지 또는 7 년 전에 게시되었는지에 차이가 없습니다.
Answer
독일어에서는 Phira 에 나열된 축약 만 사용합니다.
축약 사용 :
-
패턴 화 된 연설에서
Etwas zum Besten geben, zur Schule gehen
-
최상급 표현
Hans ist am größten .
-
전치사와 관련된 명사가 이미 소개되었거나 다른 이유로 강조하지 않아야하는 경우 ( 예를 들어 어느 것이 중요하지 않은 경우) “강조”문자가 덜 강조된 축약을 사용하는 것이 좋습니다.
Ich bin zum Bäcker gegangen.
그러나
An dem Tag habe i ch schon etwas vor.
의심스러운 경우 소리가 나는 경향이 있으므로 수축을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 과도하게 사용하면 약간 “불쾌”합니다.
댓글
- 최상급 표현은 성별을 바꾸지 않기 때문에 수축이 아닙니다.
답변
언급 한 시간 :
zu + der = zur (Ich gehe zur Schule)
Aber die Frage war “ 언제 는 … “:
Praktisch immer, sehr förmlichen Texten의 ausser, Gesetzestexten 또는 behördlichen Schreiben의 wie.