“ ” 대 “ 수중 ” 대 “ 수중 ”

이러한 다른 전치사가 사용되는 방식은 모두 매우 관용적이므로 특정 전치사가 특정 의미와 관련된 이유를”합리화 “할 수있는 정도에 제한이 있습니다. 특히”손 “과 관련하여 , 우리 대부분은 항상 우리의 단어 선택에 포함될 준비가 된 우리 사람에 대한 몇 가지를 가지고 있기 때문입니다.

“in”은 일반적으로 “on”보다 더 가까운 것을 나타냅니다 (보통 “at”보다 더 가깝습니다). 이것이 “nearby”의미가 후자의 두 가지를 사용하는 이유입니다.

“수중”은 실제로 더 많은 시간을 원하는대로 의미하는 것이 아니라 “수중에있는 시간”이 있다고 종종 말하는 것입니다 ( 손에 는 예비, 예비 ) 일 수 있습니다. 문자 그대로 손에 든 을 제외하고, 이것에 대한 또 다른 일반적인 관용적 용법은 무언가가 “손에있는” 경우 적극적으로 처리된다는 것입니다 (암시 적으로 , 정말 당신과 가깝습니다), 단순히 “해야 할 일”목록에 앉아있는 것이 아닙니다.

OP는 를 언급하지 않습니다. 는 영국 영어의 다른 영어보다 더 일반적입니다 (그러나 미국인에게는 매우 드뭅니다) . 실제로 어떤 사람이 물리적으로 가까이 / 접근 할 수있는 정도에 따라 가까운 또는 손에서 를 선택하는 사람은 거의 없습니다. 어떤 미묘한 구별이 만들어지는 것을 이해하는 사람은 거의 없기 때문에 어쨌든 대체로 의미가 없습니다. . 영국인이되어 모두의 삶을 편하게 만드세요!

댓글

• " 수중에 "는 또한 '가 문자 그대로 사용하는 세 가지 중 유일하다고 생각합니다 ( 손에 펜, … ).
• In 은 포함 된 을 의미하며 '의 물리적 다른 용도 중에서도 물건을 담기위한 것입니다. 따라서 in hand 의 모든 사용은 무언가 (예를 들어 도구와 같은)가있는 잡는 손의 은유 적 확장입니다.
• At 은 비행기에서 " x, y " 위치로, 따라서 손에 위치를 의미합니다 (반드시 in ) 한 '의 손. 손에있는 모든 것은 편리 입니다.
• 켜짐 은 일반적으로 2D 평면상의 위치를 나타냅니다. 3 차원 공간; 비행기에서 멀어지는 움직임은 꺼집니다 . 중력을 가정 할 수 있으므로 이러한 움직임은 일반적으로 위로 입니다. 따라서 손에있는 무언가는 1에 충분히 가까운 표면 ( 선반 이라는 단어가 떠 오릅니다)에 있습니다. ' 관련성이 있어야합니다. 선반이 싱가포르에 있고 ' 밴쿠버에있는 경우 '가 없습니다. 전 .
• @FumbleFingers : 감사합니다. 지금은 ' 제 카드를 가지고 있지 않지만 찾아 볼 수 있습니다. 맞습니까?

가끔은 시간적 근접성을 자주 언급하고 다른 두 가지는 일반적으로 공간적 근접성과 관련이 있습니다. :

종말이 다가 오자 저는 손에 음식과 물이 저장되어 있고 손에 소총이 있다는 것을 알게되어 기뻤습니다.

댓글

• ' 본 적이 없음 (적어도 눈치 채지 못함) " 수중에 "는 이전에 " 임박한 " 감각에 사용되었지만 Google 도서에서 전쟁 은 ' 정말 옳다는 것을 보여줍니다. 주로 미국식 사용입니다. +1하고 한 문장에서 세 가지 전치사를 모두 얻을 수 있습니다. 마지막은 실제로 잡히지 않고 예비 소총 으로 읽었지만 ' 모호하다고 생각합니다.
• 미국식 영어는 이러한 의미에서 ' '를 많이 사용합니다. " 시간이 가까웠습니다 "는 또 다른 일반적인 사례입니다.

거리 측정 고려 :

손에-말 그대로 하나 안에 “손 잡기-몇 인치도 안되는 거리에-“손에 새가 있습니다 “

손에-근처에-기껏해야 몇 피트 거리에-“그는 담배를 가까이에 두었습니다 “

손에-접근 가능하지만 상당히 먼 곳-몇 피트 이상, 수백 야드 미만- “우리는 더 많은 진공 청소기를 가지고 있습니다.”

저는이 세 가지의 사용법을 분석하려고 노력했습니다 ( “손으로”계산하는 경우 4 개). 적어도 부분적으로는 제가 맞았 으면합니다. 그래서 여기에 제 생각이 있습니다.

• 수중 은 주로 추상적 인 것 또는 셀 수없는 것에 초점을 맞추며 현재 상황 , 한 시간 내일 수 있습니다. , 수중에있는 돈 , 수중에있는 주제 등 … ( “문제의”와 비교 : 문제의 남자는 ~ 손에 들고있는 주제는 섬세한 주제입니다 ).

예 : 1) 학생들은 끝났습니다. 손에 30 분 = 남음 / 사용 가능 / 예비. 2) 우리는 부엌을 다시 만들었고 여전히 약간의 저축을 가지고 있습니다 = 아직 남아 있습니다 (모두 쓰지 않았습니다). 3) 군대는 상황을 잡기 위해 마을에 들어갔습니다 = 통제하에 / 통치하기 위해 4) 당면한 문제는 현재 해결중인 문제 / 누군가를 걱정하는 현재 문제 = 고위 관리자와 함께 해결해야합니다.

• 당면 시간 또는 거리 (근접)를 나타낼 수 있습니다. 보복이 가까웠습니다 , 도움이 가까웠습니다 , 도구를 가까이에 두십시오 (여기서는 손에 넣는 과 동일합니다. 슬프게도 지갑이 없어요) 등등 …

예 : 1) 사업가는 보복이 임박한 것을 두려워했습니다 = 곧 닥칠 것입니다 / 곧 뒤따를 것입니다 .2) 좌초 된 관광객 그룹은 도움이 임박했다는 것을 알았습니다 = 그들을 구하기위한 구조 작업이 시작되었고 구조 팀이 곧 관광객을 섬에서 떼어 내고, 그들은 =)를 알고있었습니다 .3) 당신은 펜 클로스를 원할 수도 있습니다. e at hand / to hand = 필요할 때 쉽게 접근 할 수 있도록 가까운 곳에 두십시오.

• 손에 거리는 항상 그런 것은 아닙니다. (a) 가용성과 (b) 곧 일어날 일의 문제입니다. 서비스가 준비되어 있고, 저는 항상 준비되어 있고, 현금이 준비되어 있습니다.

예 : 1) 응급 서비스는 의학적 조언과 함께 수중에있었습니다 = 이용 가능했거나 몇 가지 중요한 의학적 조언을 위해 전화를 통해 연락 할 수있었습니다 (예 : 전화). 2) 그는 종종 당신을 도와 줄 수 있습니다 = 당신이 무언가에 대해 의아해하는지 물어보세요 ./ 당신이 무언가에 대해 물어 보면 그는 종종 도움이 될 수 있습니다. 3) 회사는 현금이 있어야합니다 = 현금이 어떤 목적으로 사용 가능해야하고, 현금은 쉽게 접근 할 수 있어야합니다. 4) 시작하기에 충분한 사람이 있습니까? = 회의를 개최하기에 충분한 인원이 참석하고 있습니까 (일부위원회 또는 이사회의 구성원 일 수 있음)? 5) 변화가 임박했습니다 (= 가까웠 음) = 임박했거나 곧 일어날 것입니다.

규칙이 있지만 일반적인 사용법도 있지만 이러한 전치사는 때때로 다음과 같을 수 있음을 기억할 가치가 있습니다. 사전을 참조하고 원어민이 이러한 전치사를 사용하는 방식에주의를 기울이는 것이 좋습니다. TV 쇼도 그 문제에 유용 할 수 있습니다. =)