https://www.urbandictionary.com/author.php?author=Labr4t
여기에서 “ 시간을 보내세요 “natural? ( 다른 의미)?
당신과 대화 할 때마다 “Having a moment”라는 문구를 사용해야합니다. 다른 사람이 구두로 또는 원치 않는 사람의 존재로 인해 방해를받습니다.
반드시 당신이 실제로 시간을 보내고 있다는 것을 의미하지는 않습니다. 소년과 소녀가 파티에서 전동 시소에 대해 토론하고 있는데 Random Guy가 그들 근처에 나타나 대화를 방해하려고합니다.
소녀 : “아, 죄송합니다. 지금 시간이 있습니다.”소년 : 고개를 끄덕임 Random Guy : “아, 어, 죄송합니다”Exeunt
출처 : 도시 사전
AmE에서 일반적으로 사용되는 경우 :
정상적으로 작동하지 않음 예를 들어 자신이하고있는 일에 대해 생각하지 않거나 기분이 좋아서
출처 : 케임브리지 사전.
사전에서 말합니다. ” sa 영국 문구이므로 AmE에서도 사용됩니까?
Answer
현대적이고 비공식적 인 미국 영어에서 두 사람이 잠시 시간을 보내고 친밀한 경험을 공유하는 것입니다.
다음은 미국 시트콤 Just Shoot Me
Dennis Finch의 예입니다. 롤링 스톤의 표지?와, 정말 감동 받았어요.
Elliot DiMauro : 감사합니다. 당신에게서 오는 것은 많은 것을 의미합니다.
Dennis Finch : 잠시만 요. 비꼬는 거니?
Elliot DiMauro : 아뇨. 그래요?
Dennis Finch : 아뇨. 당신 은요?
Elliot DiMauro : 뭐라고 말 할게요 . 우리는 3 개를 세면서 함께 대답 할 것입니다. 준비된? 하나, 둘, 셋.
Elliot DiMauro, Dennis Finch : Nnnnnoooooyyyeeeeesssss … 안돼!
Elliot DiMauro : 잠시 시간이 있었던 것 같습니다.
Dennis Finch : 아니, 내가 너를 망쳐 서 그런 게 아니야. 안녕, 여러분! Elliot는 우리가 잠시 시간이 있다고 생각했습니다!
두 사람이 깊이 있고 개인적인 대화를 나누는 경우 순간 . Urban Dictionary “정의”는 농담입니다 (Urban Dictionary에있는 많은 것들이 그렇기 때문에 해당 사이트에 게시 된 내용을 권위있는 것으로 간주해서는 안됩니다). 농담은 시소에 대해 대화하는 것이 순간 이 아니라는 것입니다. 친밀한 대화가 아니므로이 사실이 아닌 진술을하는 것은 유머러스 할 수 있습니다.
댓글
- 또 다른 의미는 어떻습니까? AE에서 흔히 발생합니까? (하나는 기분이 우울해집니다.)
- 두 번째 의미도 있습니다 (" Cambridge Dictionary " 일반적입니까?
- @It ' saboutEnglish , 저는 ' 그런 식으로 사용 된 문구를 들어 본 적이 없습니다.
- @ its-about-english-예, 복사하여 붙여 넣은 내용이 잘린 것 같습니다. ,하지만 이것은 또 다른 일반적인 의미입니다. 예 : A & B가 말을하고 갑자기 A가 울기 시작합니다. B : 괜찮 으세요? A : 그래, 그냥 순간.