동의합니다. 이 문맥에서 가장 많이 사용되는 단어는 haywire 입니다. 이것은 종종 어떤 종류의 장비가 당신이 묘사 한 방식으로 오작동하기 시작했다는 것을 의미하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 저는 그 Hayway도 운율을 추가하고 싶습니다. 조난 전화를 시작하는 데 사용되는 메이데이 와 함께 이 두 단어는 재난 (특히 충돌)의 맥락에서 자주 사용되며 결과적으로 서로 근접해있는 경우도 있습니다. 이것은이 구절 이야기 Checkmate! Stan Morrison (© 2014)의 Fabulous Short Stories에서 찾음 :
C-Zero-Two-G 콜베이스 라고 나는 마이크에 대고 소리 쳤다. ‘고도를 잃고 있어요. 노동절! 노동절! [편집 됨] 종! 강제 착륙을해야하는데 지형이 그다지 좋지 않습니다. 저 아래에는 포레스트가되어야하지만 산으로 이루어져 있습니다. 우리는 검은 구름에 들어갔고 모든 것이 엉망이되었습니다. 모든 악기가 미쳐서 위치를 알려 드릴 수 없습니다. “
또는 Stricken Plane 스카치의 스릴러의이 구절과 기저귀는 갔지만 인형과 성경은 그대로 남아 있습니다 Life Magazine 1963 년 3 월 29 일호 38 페이지 :
180 개의 ° Ekelund의 3 번 엔진을 돌릴 때 — 죽은 4 번 날개 — 동기화를 멈춰 완전히 엉망이되었습니다. Ekelund는 3 번 깃털을 치고 긴급히 조난 신호를 보냈습니다. —”메이데이 … 메이데이 … 메이데이.”
따라서 누군가가 의도적으로 의미를 nonce 단어와 결합하거나 공황 상태에서 실수로 저지른 경우 누군가가 함께 뒤죽박죽했을 수 있다는 것은인지를 넘어서는 것이 아닙니다. 아직은 단순한 횡설수설의 발언 이상으로 간주되는 데 필요한 실제 의미가 부족합니다.
어느 쪽이든, 나는 전에 건초의 사용법을 실제로 듣거나 읽은 적이 없으며 방대한 두 권의 Shorter Oxford 영어 사전 5 판 (© 2002)은 대부분의 다른 요약되지 않은 사전보다 훨씬 더 길지만 Hayway에 대한 항목이 없습니다. 가장 가까운 항목은 제 1 권 A의 1208 페이지에있는 Haywire입니다. – M.
그러므로이 단어가 확립 된 단어라는 것은 의심 스럽습니다. 말의 입에서 직접 들었을 가능성이 있다는 장점에도 불구하고 직접 찾아보십시오.