Ich bin mir fast sicher, wie die Antwort auf diese Frage aussehen wird, wollte sie aber trotzdem stellen.
Können Sie “ von jdm hören „in einem satz? Sagen wir etwas wie:
Wir haben nichts von Sie in Bezug auf …
oder sollte es nur sein:
Wir haben nicht von gehört, dass Sie …
Ich habe einige Wörterbuchquellen überprüft, aber keine Antwort gefunden: http://www.ldoceonline.com/dictionary/hear http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hear
Kommentare
- ' Hören Sie zurück von ' ist grammatikalisch und idiomatisch. Dies ist wahrscheinlich die bevorzugte Form, wenn über eine Antwort gesprochen wird.
Antwort
Beide sind in Ordnung, aber sie haben leicht unterschiedliche Bedeutungen. Im Fall von , das von gehört wurde, besteht die Implikation, dass der Sprecher bereits mit der Person gesprochen / geschrieben hat und eine Antwort erwartet hat. Im Fall von gehört von bedeutet dies einfach, dass der Sprecher einen Anruf von der Person erwartet hat, nicht unbedingt, dass es eine frühere Mitteilung gegeben hat, auf die er eine Antwort erwartet hat.
von gehört ist also etwas restriktiver.
Antwort
Das back bedeutet „als Antwort auf eine vorherige Kommunikation“. Der Ngram-Viewer findet eine Verwendung aus US-Nachrichten & World Report aus dem Jahr 1955, sodass die Leute von anderen gehört haben seit einiger Zeit.
Kommentare
- Werde ich bald von Ihnen hören? 🙂
- @RichardKayser Das wirst du. (mit Batman-Stimme)
- @NVZ Sie ' sind ein ziemlicher Filmliebhaber. 🙂 Danke für den " alles fressenden Kommentar ". Ich habe versucht, ein paar SE-Momente auf meinem iPhone festzuhalten, und bin fehlgeschlagen.