Ist dies ein korrekter englischer Satz?
Obwohl mir der Grund nicht sehr klar ist, aber hier liegt das Problem.
Kann „obwohl“ und „aber“ zusammen in einem Satz verwendet werden?
Kommentare
- Angesichts des aktuellen Mangels an Kontext gehe ich davon aus Dies ist ein zitierter Text von jemandem, der " natürlich " spricht (dh nicht aus einem Skript oder einer vorbereiteten Anweisung). Für andere ist es einfacher, Ihre Frage zu beantworten, wenn Sie den Kontext angeben können, in dem dieser Satz vorkommt. Ein Link zur Quelle, falls verfügbar, wäre besonders hilfreich.
- Offensichtlich haben Sie Ihre Antwort lange erhalten vor. Ich bin gespannt auf die Ursache dieser Art von Fehler. Ahmad weist darauf hin, dass äquivalente Konstruktionen auf Persisch (unter anderem Sprachen möglich sind). Was ist mit Ihrer eigenen Muttersprache, Zhengquan Bai?
Antwort
Obwohl und Aber , beide können verwendet werden, um eine Aussage einzuführen, die Ihren Hauptsatz überraschend macht.
Es ist ein altes Auto, aber es ist sehr zuverlässig
Obwohl es ein altes Auto ist, ist es sehr zuverlässig.
Aber in Ihrem Satz, Sie beide zusammen verwendet, als
Es ist zwar ein altes Auto, aber es ist sehr zuverlässig.
Dies kann in einigen Sprachen (wie Persisch) grammatikalisch sein und bietet in diesen Sprachen möglicherweise eine stärkere Betonung, aber Sie benötigen nicht beide auf Englisch.
Antwort
Da „obwohl“ als untergeordnete Konjunktion eine Kontrastidee impliziert oder einführt und „aber“ als koordinierende Konjunktion eine Idee kontrastiert, können im Idealfall beide gehen gegen das Verständnis, dass sie jede Idee negieren ein. Daher können beide unwirksam sein, wenn sie zusammen verwendet werden. Darüber hinaus wird, wie in den ersten Kommentaren erwähnt, „obwohl“, das einen Nebensatz wie in „Obwohl mir der Grund nicht sehr klar ist“ einführt, einen unabhängigen Satz benötigen. „Aber“ sollte andererseits die unabhängige Klausel „dort, wo das Problem liegt“ mit einer anderen unabhängigen Klausel verbinden, wodurch letztere nicht zur unabhängigen Klausel der ersteren wird.
Antwort
Das sollten Sie nicht.
Ein sehr häufiger Fehler bei der Verwendung der Konjunktionen, obwohl und aber unten dargestellt:
Obwohl / Aber
- FALSCH – Obwohl diese Produkte teuer sind, haben Einzelhändler kein Problem damit, sie zu verkaufen.
-
RICHTIG –
Obwohl diese Produkte teuer sind, haben Einzelhändler kein Problem damit, sie zu verkaufen.
Diese Produkte sind teuer, aber Einzelhändler haben kein Problem damit, sie zu verkaufen.
Obwohl diese Produkte teuer sind, haben Einzelhändler kein Problem Verkauf.
Die Quelle der obigen Beispiele ist hier: http://www.cdtl.nus.edu.sg/wrg/conjunction.htm
Antwort
Ich bin mir zwar nicht ganz sicher über den Grund, aber hier liegt das Problem Lem Lügen.
Wenn Sie obwohl als untergeordnete Konjunktion einen Nebensatz einführen, muss es einen Hauptsatz geben, um den Satz zu vervollständigen. Wenn Sie also zwar als untergeordnete Konjunktion in einem Satz und aber als Koordinatenkonjunktion in dem anderen Satz verwenden, ist der Satz grammatikalisch falsch.
Außerdem scheint die Platzierung des obwohl im Satz nicht „korrekt zu sein. Ich würde den Satz wie folgt umformulieren:
Ich bin mir über den Grund nicht sehr klar, aber das“ s wo das Problem liegt.
Alternativ können Sie zwar anstelle von aber verwenden, obwohl obwohl auch im Sinne von aber verwendet wird.
Ich bin mir über den Grund nicht ganz klar, obwohl hier das Problem liegt.
Antwort
Soweit ich weiß, hat „Obwohl“ einfach die gleiche Bedeutung von „aber“. Es ist ziemlich seltsam, es in einem Satz zusammen zu verwenden. Zum Beispiel, obwohl sie sehr schön, aber egoistisch ist. Stattdessen ist es besser zu gehen aus einer von ihnen eine klare Bedeutung zu haben. „Sie ist sehr schön, aber egoistisch“. Hoffe das hilfreich. !!!