Es ging darum, neue oder verbesserte Produkte mit sich entwickelnden Marketingmethoden herzustellen konzentrierte sich auf Kernmarktziele.
Ich denke , die sind, kann als zwischen Methoden und fokussiert :
..mit weiterentwickelten Marketingmethoden die auf Kernmarktziele ausgerichtet sind.
Aber warum kann es nicht „Methoden“ sein Fokussierung auf Kernmarktsegmente „?
transformiert von mit dem Fokus :
..mit weiterentwickelten Marketingmethoden , die auf Kernmarktziele konzentrieren.
Kommentare
- Dieser gesamte Satz ist etwas verworren und verwirrend, unabhängig vom jeweiligen Anliegen. Ich musste es mehrmals lesen, um nicht zu vergessen, was ich ' am Anfang des Satzes bis zum Ende gelesen hatte. Es gibt mehrere Wörter und kurze Sätze, die verwandt und scheinbar unnötig sind. Der Eindruck ist, dass es am Ende ' eigentlich nichts sagt.
- @JasonBassford Danke, ich dachte, ich kann ' verstehe den Satz nicht gut, weil ich kein Muttersprachler bin. Ich fühle mich besser, wenn ein Muttersprachler darauf hinweist, dass der Satz selbst verwirrend ist.
Antwort
Kurz Antwort: „Fokussieren auf“ wäre auch für Muttersprachler akzeptabel.
Da das Hauptverb „involviertes Produzieren“ fest in der Vergangenheit liegt, ist es möglicherweise natürlicher, die Tochtergesellschaft „fokussiert“ in die Vergangenheit zu setzen , anstatt die kontinuierliche „Fokussierung“. Aber wie Sie sagen, es gibt ein implizites „welche waren“ (nicht „welche sind“; die Handlung ist in der Vergangenheit), also wird dafür gesorgt. Aber in diesem Fall haben Sie bereits die kontinuierliche „Entwicklung“. Der wahrscheinlich überzeugendste Grund für die Verwendung von „fokussiert“ besteht darin, zu vermeiden, dass die beiden fortlaufenden Formen so nahe beieinander liegen, was nur ein wenig falsch klingt.
Es gibt einen subtilen Unterschied in der Bedeutung – „fokussiert auf“. impliziert, dass die Kernmarktziele festgelegt und verstanden werden, während „Fokussierung auf“ eher darauf hindeutet, dass sich detaillierte Ziele sowie die Methoden zu ihrer Erreichung geändert haben. In diesem Fall verleiht „konzentriert auf“ dem gesamten Satz eine etwas entschlossenere und selbstbewusstere Handlung.
Seien Sie ein wenig vorsichtig mit dieser Art von Satz, je nach Zielgruppe. In einigen Bereichen kann es zu einer Nebenwirkung kommen, die als „Jargon“ wahrgenommen wird und versucht, mit beeindruckenden Worten zu versuchen, eine einfache Aktion aufzublasen.