Ich frage mich, welche Auswahl in meinem Satz unten natürlicher und idiomatischer klingt und warum?
- Ich habe beschlossen, meinen Lebensstil zu ändern ………….
- ab heute
- ab heute
- ab heute
- ab heute
- heute angeben
Für mich bedeuten alle in diesem speziellen Kontext genau dasselbe ,
Kommentare
- Sie haben von heute vorwärts verpasst (ohne das letzte ' s '), was umso häufiger geworden ist Form in amerikanischem Englisch heute. Aber dies ist im Wesentlichen eine Ansichtssache – syntaktisch / idiomatisch Tatsächlich sind sie ' alle vollkommen akzeptabel.
- Ich würde wahrscheinlich von nun an " .
- Ich ' gehe mit 5 (vorausgesetzt, Tippfehler ist behoben): ab heute. Ich ' würde genauso wahrscheinlich " sagen … ab sofort " das hat ein bisschen mehr Unmittelbarkeit. Keiner der oben genannten Punkte ist jedoch falsch.
- Ich ' würde mit " ab heute ebenfalls. Es gibt ' ein ganzes Elvis Presley-Lied , um diese Verwendung zu veranschaulichen.