“ Alptraum ” oder “ Albtraum ”?

Der Teil Alb bezieht sich auf „Elf“ oder “ Elbe „, das sind Fabelwesen (wie Kobolde oder Kobolde), von denen angenommen wird, dass sie im Schlaf auf Ihrer Brust gesessen haben (und einen Albtraum hatten). Ein Synonym für Albtraum ist Albdruck („Elfendruck“) (siehe Wiktionary ). Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Schreibweisen für die Namen dieser Kreaturen, und sie haben auch regional unterschiedliche Namen.

Das Wort alp ist eine mittelhochdeutsche Form, und in der Vergangenheit war die Rechtschreibung nicht standardisiert.

Ich bin auf beide Formen gestoßen, und da ich aus Norddeutschland stamme, scheine ich mich an diese zu erinnern Al p traum wurde häufiger verwendet ( Albtraum ist in Süddeutschland häufiger ), aber dass beide äquivalente Variationen waren.

Kommentare

• Ich ' m aus dem Süden, und bis heute wusste ich ' nicht, dass Alptraum mit p kein Rechtschreibfehler ist.
• Ich komme aus dem Süden, und in meiner Umgebung neigen wir dazu Schreiben Sie " Alptraum ", nur weil die oben genannte Bergkette von Schw ä bische Alb (oder kurz: Die Alb ) liegt uns nahe und wir möchten zwischen Alp (als böses Wesen) und Alb (den schönen Bergen) unterscheiden. Okay, wenn wir näher an den Alpen Bergen leben würden (die von unserem Standort aus sichtbar sind, aber immer noch 100 km entfernt sind), schreiben wir möglicherweise " Albtraum ", um sich davon zu distanzieren. Es kommt also darauf an, wo du bist, wer du bist und was du erreichen willst.
• @ChristianGeiselmann Ah, vielleicht habe ich es damals verwirrt – ich bin im Süden aufgewachsen und dann mit fünf Jahren nach Norden gezogen Also, diese Urteile, die ich ' nicht immer richtig mache!
• @ChristianGeiselmann Es gibt ein 22-minütiges Video auf belleslettres darüber: belleslettres.eu/content/wortkunde/…
• @Philipp In der Tat ein sehr guter Beitrag bei Belleslettres! Man m ü sste ihn einfach nur aptippen und (mit Dankessehen an den Autor) hier abdrucken f ü r eine wirklich tiefgr ü ndige Antwort zum Alp (b) traum.

Ich glaube, ich erkenne das Wort“ Alp „als mittelalterliches Wort für eine Art Dämon oder Ghul. Das mag der Ursprung des Wortes „Alptraum“ sein

Richtig, aber gemäß der deutschen Wikipedia Seite , die sich auf das „Duden Herkunftswörterbuch“ bezieht, existieren beide Varianten seit dem Mittelalter und beide sind gleich.

Es ist eigentlich nicht möglich, das eine oder das andere zu empfehlen.
„Alp „bedeutet auch“ Bergweide „und natürlich beginnen Wörter, die sich auf diese Berge beziehen, mit“ Alp … „.
Also vielleicht“ Al b traum „ist die bessere Wahl?
Es gibt jedoch geografische Regionen wie“ Fränkische Alb „oder“ Schwäbische Alb „, die nichts mit der Bedeutung von“ Alb „in“ zu tun haben. Albtraum „.
Für diese Namen sagt Wikipedia : “ Alb „sollte früher aus dem Lateinischen“ montes albi „(weiße Berge) stammen. , aber wahrscheinlicher war es ein keltisches Wort für „Bergweide“.

Schließlich liegt es wirklich an Ihnen, welche Variante Sie verwenden.
Aus Frankonia kommend, wo „p“ sowieso als „b“ gesprochen wird, würde ich „Al b traum bevorzugen „.
Aber ich würde niemals mit jemandem streiten, der stärker darauf besteht, dass“ Al p traum „der einzige ist richtiges Wort – dies könnte in einem Albtraum enden … 😉

Kommentare

• Vielleicht möchten Sie diesen Alptraum wurde bis zur Rechtschreibreform als die richtige Schreibweise angesehen, aber Albtraum seitdem.
• @Marzipanherz: Nun, nicht ganz – die empfohlene Schreibweise ist nicht mit b aber zusätzlich zu früheren Rechtschreibregeln heute werden beide akzeptiert, da beide Versionen eine gültige etymologische Wurzel haben.
• @Takkat Soweit ich mich erinnere, Die ursprüngliche Reform von 1996 hatte nur Albtraum als die richtige Version, die dann (2004 oder ' 06) geändert wurde, um beide Versionen zu akzeptieren – aber ich könnte mich falsch erinnern. . Irgendwann hatte ich das Hin und Her satt 🙂
• @Marzipanherz Ja, es ist sehr verwirrend … sogar für uns (wie schlimm muss es für Lernende sein!). Das ist auch interessant: books.google.com/ngrams/…