Meine Frage ist, ist die Verwendung des Wortes „daher“, das im gesunden Menschenverstand als Alternative zu „daher“ verwendet wird. Im folgenden Beispiel im englischen Sprachgebrauch streng akzeptabel:
Ich mag Bananen, daher esse ich sie.
Ich sehe viele Leute, die das Wort „warum“ nach dem Wort „daher“ verwenden, und ich habe es immer als zumindest ineffiziente Verwendung von Englisch angesehen. Ich bin froh, andere Ansichten herauszufinden Vielen Dank für alle Kommentare.
Antwort
Es scheint, dass dieses Konstrukt in den 1800er und 1800er Jahren viel beliebter war wird auch heute noch verwendet. Nach Ngrams :
daher "
Auszüge : Barbara Heyman, 2012:
Ich habe es mir später im Jahr 1922 mit der Idee angesehen, es zu arrangieren für Violine, Cello und Klavier. Deshalb nennen wir es immer noch „Trio“.
Thomas A. Blackson, 2011:
Die Details seiner Verfolgung waren so undefiniert, dass es schwierig war zu verstehen, wie die Verfolgung funktionieren sollte und daher sollte es jeder so hoch schätzen.
Marcel Fafchamps, 2004
Dies könnte erklären, warum die Gefahr einer Stigmatisierung besteht ist gegen sogenannte Unternehmen des informellen Sektors, die in der Regel nicht registriert sind, weitgehend ineffektiv – und daher Transaktionen zwischen informellen Branchenfirmen sind nach wie vor recht unkompliziert.
Mit anderen Worten, diese Verwendung scheint durchaus gültig zu sein.
Kommentare
- Ich freue mich über die Antwort. Ich glaube, " daher sollte " mit " austauschbar sein, daher ", in diesem Fall würde der Bananensatz ' keinen Sinn ergeben, aber die Beispiele von Blackson und Fafchamps würden (und das Heyman-Beispiel würde nicht ' t).
- @ charles.abcam Daher bedeutete ursprünglich von hier / diesem Punkt als von dort meinte von dort / diesem Punkt . Aus diesem Grund kann es auf diese Weise verwendet werden.
- Die statistische Signifikanz der NGram-Punkte ' steigt nicht einmal auf das Niveau eines Rundungsfehlers. Schauen Sie sich die Y-Achse an.
- Sie maskiert auch die verschiedenen Polyseme von folglich . Das Heyman-Zitat könnte neu gefasst werden Daher behalten wir den ursprünglichen Namen „Trio“ bei. (wenn man die Verwendung von Satzfragmenten erlaubt); Der Sinn von daher ist hier, wie tchrist sagt, von diesem Punkt oder von dieser Quelle (AHDEL) oder , weshalb (Huizhe) oder das ist der Grund für . In diesem Sinne braucht Charles Ich mag Bananen, daher esse ich sie im Dutzend. Wenn man die also warum Saite als Struktur bezeichnet, wie es Huizhe tut, kommt man sich gefährlich nahe in den meisten Fällen, die grammatikalisch sind, einen Zusammenhalt zu beanspruchen, der wahrscheinlich nicht ' ist.
- @EdwinAshworth Es gibt also viel mehr Bedeutungen von als nur das. „Sie haben meine Rache der Süße beraubt, und jetzt muss ich daher in Bitterkeit gehen, in Schuld Ihrer Barmherzigkeit.“ „Daher die Aufregung der Hobbit-Kinder.“ „Ich rate, dass wir uns jetzt ausruhen und uns daher bei Nacht auf den Weg machen …“ „Denn die Dunkelheit wird zwischen uns fließen, und es kann sein, dass wir uns nicht wiedersehen, es sei denn, es ist weit von daher auf einer Straße, die nicht zurückkehrt. “ „Die Würdenträger von Bree werden in hundert Jahren darüber diskutieren.“ In nur einem von diesen könnte man möglicherweise tauschen, .
Antwort
Die letzten beiden Beispiele könnten ein Komma zwischen dem Daher und dem Warum haben. Das bedeutet also in beiden Fällen also und es ist so, als würde man sagen, warum sollte jemand Wert darauf legen. Das Warum ist in beiden Fällen der Anfang des nächsten Satzes und nebensächlich. Das erste Beispiel ist in der Tat eine doppelte Verwendung. Ich frage mich, ob diese Zitate durch Computersuche gefunden wurden?
Antwort
Wenn Sie coleopterist mit den Antworten, die zwischen jedem anderen Google-Ergebnis geteilt werden, scheint, dass „daher warum“ ein Fall von „falsch, aber niemand interessiert“ ist, ähnlich wie „Quadrilogie“ (die die verwenden sollte Griechische „Tetra-“ mit der griechischen „-Logia“, um „Tetralogie“ zu bilden, aber die Leute haben es laut OED seit mindestens 1865 falsch verstanden.
Vielleicht habe ich nicht genug ältere Fiktion gelesen, aber meine Intuition hat immer der Ansicht zugestimmt, dass „daher warum“ falsch ist, weil es übersetzt „[das ist der Grund, warum] warum“ bedeutet.
Meine Intuition führte mich jedoch auch in einen Konflikt mit einem pedantischeren Freund darüber, ob „daher warum“ jemals aus technischen Gründen gültig ist.
Die Verwendung, für die meine Intuition immer wieder Gültigkeit beansprucht, ist die folgende „daher, warum X“ als Kurzform von „daher meine Entscheidung für X“ sinnvoll ist (im Gegensatz zu „daher X“, wodurch die Entscheidung zum Hauptgegenstand der Klausel wird und nicht die daraus resultierende Maßnahme).