Ich habe eine E-Mail mit dem Titel“ Dokumente wurden aktualisiert „erhalten, in der mir mitgeteilt wurde, dass in einigen unserer Dokumente einige Änderungen vorgenommen wurden (Nr Überraschung hier natürlich). Aber ich würde gerne wissen, ob es einen Unterschied zwischen dem Satz gibt:
Dokumente wurden aktualisiert.
und die Sätze
Dokumente wurden aktualisiert.
Dokumente wurden aktualisiert.
Sie scheinen dasselbe (oder sehr ähnlich) zu bedeuten. Könnte es einen Grund geben, das perfekte Geschenk im Titel dieser E-Mail zu verwenden (anstelle von „Dokumente werden aktualisiert“ oder Dokumente wurden aktualisiert)?
Kommentare
- Dokumente werden aktualisiert könnte Hinweise enthalten, die besagen, dass Dokumente täglich aktualisiert werden , was auf eine fortgesetzte Unternehmenspraxis hinweist. Dokumente wurden täglich aktualisiert beziehen sich auf Eine frühere Praxis, die möglicherweise fortgesetzt wird oder nicht. ** Dokumente wurden aktualisiert ** ist nur eine Aussage über eine abgeschlossene Aktion.
- Der Zweck dieser E-Mail war genau eine Aussage über eine abgeschlossene Aktion. Also ich Angenommen, es wurde nur die falsche Zeitform gewählt (der Autor ist nicht ' ein Muttersprachler). Aber ich ' möchte wissen, wann es ' ist geeignet zu sagen, " Dokumente wurden aktualisiert ", in welcher Situation?
- Es wäre angebracht zu sagen, dass Dokumente aktualisiert wurden , wenn Sie Bericht erstatten Eine kürzlich durchgeführte Aktion oder Beantwortung einer Frage wie: Sind die Dokumente auf dem neuesten Stand?
Antwort
Außerhalb des anderen Kontexts (anderer verwandter Verben) ist die Bedeutung der drei Sätze dieselbe. In der Vergangenheit ist etwas passiert, und das Ergebnis ist jetzt verfügbar.
Als mögliche Verbesserung wäre die Bedeutung klarer, wenn Sie sagen:
Dokumente sind jetzt aktualisiert.
Kommentare
- Danke. Es gibt keinen anderen Kontext – ' ist nur eine E-Mail '.
- Ich verstehe. Wenn Sie jedoch einen anderen Kontext haben – zum Beispiel eine längere Erklärung im Inhalt der E-Mail (und die Erklärung enthält diese Sätze) – ändert sich die Bedeutung " geringfügig " von Fall zu Fall in Bezug auf die anderen Verben.