Ich bin ein englischer Muttersprachler. Ich bin es gewohnt, „content“ als Substantiv, Adjektiv und Verb zu verwenden, aber wenn ich es als Substantiv verwende, bin ich Verwenden Sie normalerweise eher Inhalte als Zufriedenheit. Ich habe die Wörterbücher überprüft und beide sind korrekt.
Aber was ist häufiger und was ist der Unterschied, wenn beide korrekt sind? Irgendein Nuancenunterschied? Ich verwende selten „Zufriedenheit“, da ich finde, dass das Wort etwas kitschig klingt, und ich verwende kein „größeres“ klingendes Wort, wenn ein einfacheres Wort verfügbar ist.
Ich habe „Inhalt“ als Substantiv in verwendet Dieses Formular (und nicht als Inhalt in einer Box) und jemand hat mich korrigiert und gesagt, es sei „Zufriedenheit“. Ich bin mir sehr sicher, dass ich in meinen 33 Jahren in vielen Zeitungen und Büchern „Inhalte“ gesehen habe, die in dieser Form verwendet wurden. Wer hat Recht?
Antwort
Ja, Sie können content wie Sie dort haben. Ein Beispiel aus dem Link:
Der größte Teil des Jahrhunderts war eine Zeit des Inhalts
Der Hauptunterschied (gemäß dem Wörterbuch, mit dem ich verlinkt habe) besteht darin, dass content als Massennomen „einen Zustand der Zufriedenheit“ bedeutet, während Zufriedenheit bedeutet „ein Zustand des Glücks und der Zufriedenheit“.
Zur Beliebtheit der Sätze in Ihrem Titel:
ein Gefühl des Inhalts " vs. " ein Gefühl der Zufriedenheit "
(Klicken Sie auf das Bild, um zu gelangen Die Website)
Google Ngrams zeigt deutlich, dass der auf diese Weise verwendete Inhalt in den letzten achtzig Jahren stark an Popularität verloren hat. Das bedeutet nicht, dass es falsch ist, aber es könnte in den nächsten Jahrzehnten zu einer archaischen Verwendung werden.