Hin und wieder stoße ich auf die Phrase „anderthalb Millionen X“ – was mir immer auffällt als seltsam: es deutet auf 1000000,5 der Sache hin. Mir wurde beigebracht, stattdessen „eineinhalb Millionen“ zu verwenden, um eindeutig zu sein.
Ist die erste Form jedoch tatsächlich akzeptabel? Oder ist es nur schlampiges Schreiben / Bearbeiten?
Antwort
Der Kontext ist wirklich wichtig. Wenn Sie diesen Weg der möglichen Mehrdeutigkeit beschreiten möchten, könnte „eineinhalb Millionen“ auch als 1 + 500,000 interpretiert werden, oder?
In Wirklichkeit ist der Kontext so, dass niemand verwirrt wird, egal welchen der beiden Sie verwenden. Wie oft kommt die Zahl 1.000.000,5? Extrem selten. 1,5 Millionen hingegen tauchen ständig auf. Im Gespräch denke ich, dass Sie diese beiden Formulierungen für 1,5 Millionen mit sehr wenig Verwirrung hören werden, da jeder davon ausgehen wird, dass Sie 1,5 Millionen meinen. In diesem Sinne können beide als akzeptabel angesehen werden. (Vergleichen Sie dies mit der Aussage „15“ Tausendhundert „, die Sie nur schwer als“ akzeptabel „bezeichnen können.)
In einer Veröffentlichung wird es jedoch wahrscheinlich als besser und klarer angesehen,“ eineinhalb „zu verwenden Million“. Bei dieser Art der einseitigen Kommunikation haben Sie nur eine Chance, Ihre Botschaft zu vermitteln. Stellen Sie daher sicher, dass sie verstanden wird. Wenn ich von meinem Redakteur angewiesen würde, nur „eineinhalb Millionen“ zu schreiben, würde ich dies als vernünftige Bearbeitung betrachten.
Kommentare
- I. Ich wünschte, ich hätte dich auf genau 10.000 bringen können, wie kindisch das auch sein mag. Zumindest war ich derjenige, der dich darüber geschubst hat. Herzliche Glückwünsche. Oh, und es fühlt sich gut an, die Macht zu haben, dich auch wieder zurückzuziehen, obwohl ich diese Macht mit vielen anderen teilen muss.
- @Cerberus: Eigentlich hatte ich heute Abend genau 10.000, habe dann aber jemanden abgewählt ' s Antwort! 🙂
- @Kosmonaut: Hah, was war das für ein Masochismus oder Sadismus?
- Wenn es eine Chance gibt, dass jemand " einen interpretiert und eine halbe Million ", um 1.000.000,5 zu sein, hilft die Verwendung von Bindestrichen (" Eineinhalb Millionen ").
- Hier ' ist ein Boost von 10.1 auf 10.1. (^_^)
Antwort
Interessanterweise „eineinhalb Millionen“ und „eine Milliarde und Eine Hälfte „klingt normal für mein Ohr, mit einer Bedeutung von jeweils 1,5, aber“ Hunderteinhalb „und“ Tausendeinhalb „nicht. Ich bin mir nicht sicher, warum dies so ist.
Kommentare
- wahrscheinlich, weil „ein halbes Hundert“ und „ein halbes Tausend“ keine Größen sind, von denen die Leute normalerweise sprechen. Sie würden „fünfzig“ oder „fünfhundert“ sagen.
- Und fünfzehnhundert, jetzt wo ich daran denke.
Antwort
Es ist sicherlich akzeptabel und ich würde es überhaupt nicht als schlampiges Schreiben betrachten. Während eineinhalb Millionen richtig ist, klingt es unangenehm und ich glaube, es wird weniger häufig verwendet. In regelmäßigen Gesprächen würde man wahrscheinlich stattdessen eins-fünf-Millionen hören. Bei dem unbestimmten Artikel kommt die Hälfte normalerweise nach der Million: eineinhalb Millionen .
Es gibt mehrere Beispiele für die -einhalb -Konstruktion, bei der sich half konsistent auf die vorhergehende Einheit bezieht:
- anderthalb Stunden
- anderthalb Monate
- anderthalb Dutzend
- anderthalb Jahre
Kommentare
- Ich würde verwenden einer von ihnen mit ' eins ' (oder ' a (n) '), aber für mich " zweieinhalb Tage " klingt gestelzt.
- @Colin Fein: Ich gebe zu, dass dieses Beispiel auch für mich seltsam klang, aber es schien grammatikalisch, als ich es erstellte. Ich glaube nicht, dass <
jemals eine solche Konstruktion verwendet hat, also werde ich sie ' herausnehmen. Danke!