Wenn ich ausdrücken möchte, dass er vernünftig oder aufschlussreich ist, kann ich sagen, dass er ein gutes Auge hat. oder „er hat gute Augen“?
Kommentare
- Wenn Sie sehen, sollte die " unzureichend sein text " Warnung, bitte fügen Sie ein paar Beispielsätze hinzu, anstatt einen unnötigen Satz über unnötigen Text.
Antwort
Beide Sätze sind korrekt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
Ohne anderen Kontext bedeuten Ihre Phrasen wörtlich
er hat a gutes Auge
er hat eins gutes Augeer hat gute Augen
beide Augen sind gut
Weder wirklich Sensibilität noch Einsicht ausdrücken, die ausgedrückt werden könnten als
er hat ein gutes Verständnis von
er hat ein gutes Verständnis für
ein Auge für etwas soll in der Lage sein, die visuelle Ästhetik von something
zu schätzen, für die er ein gutes Auge hat design layout
er hat ein gutes Auge für Landschaftsmalerei
er hat ein gutes Auge für das Auffangen von Kontinuitätsfehlern in Filmen
Dies wird normalerweise auf
er hat ein Auge für Designlayout
Antwort
Die Redewendung lautet X hat ein gutes Auge für Y , aber das „für“ ist hier ebenso wichtig wie „gutes Auge“.
Zu sagen, dass X gute Augen hat bedeutet wörtlich, dass die Augen von X gut sind.
Wenn Sie sagen, dass „X gute Augen für Y hat“, wird dies wahrscheinlich verstanden als „X hat ein gutes Auge für Y“.