- He hat noch keinen Termin erhalten.
- Er ist muss noch einen Termin erhalten.
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung? Ist einer korrekter als der andere?
Kommentare
- Sie möchten, dass noch nicht empfangen wird, da dies " hat bis zu diesem Zeitpunkt noch keinen Empfang erhalten. " muss noch empfangen werden macht keinen Sinn.
- @JLG: Ich verwende " Ich bin noch nicht [verb] " die ganze Zeit. Ich habe es sicherlich nicht ' erfunden, und ich erinnere mich, dass Robusto in unserem Chat genau einmal darauf hingewiesen wurde (und sogar er stimmte zu, dass es grammatikalisch war, nur nicht üblich). Ich behaupte, dass diese Konstruktion ehrwürdig ist, unabhängig davon, ob sie Teil Ihres Idiolekts ist oder überhaupt nicht beliebt ist. COCA hat drei Zitate für " bis [v] ", vier Zitate für " er muss noch [v] " und wahrscheinlich mehr, wenn wir tiefer graben. Was wir sollten. Oder, wie Shakespeare es ausdrückte, " Sir, das Ereignis / muss noch den Gewinner " nennen.
- FWIW, seit vielen Jahren Muttersprachler des britischen Englisch, sehe ich überhaupt nichts Seltsames an einer Konstruktion wie Er muss noch erhalten.
- @JLG: Warum sollten Sie sagen, ist noch macht ' keinen Sinn? Es sieht so aus, als wäre Abraham Lincoln kein Muttersprachler 🙂 " Die Stunde steht noch bevor, ja, nahe "
n schriftlichem Englisch werden beide aufgezeichnet und ich glaube, beide sind akzeptabel. Beachten Sie, dass " Er soll X erhalten. " ist eine akzeptable Redewendung, die berücksichtigt werden muss. Ngrams schlagen vor, dass bis Mitte des 19. Jahrhunderts Konstruktionen mit " " vorherrschten, insbesondere in passiven Kontexten (" muss noch angegeben werden "). Konstruktionen mit " haben " zwischen etwa 1840 und 1920 Fortschritte gemacht, wobei die Änderung bei AmE und passiven Konstruktionen etwas später erfolgte als bei BrE und Aktive Konstruktionen. " Hat " um 1960 auf der ganzen Linie zugenommen.
Antwort
Die Zeichenfolge ist noch nicht vorhanden ist 7- bis 8-mal häufiger als noch sowohl im Corpus of Contemporary American English als auch im British National Corpus. Die Präferenz ist klar, aber beide sind grammatikalisch und es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung.
Antwort
„Er hat noch keinen Termin erhalten“ gibt an, dass die Person, auf die verwiesen wird, dies zu diesem Zeitpunkt noch nicht getan hat Zeit, „erhielt einen Termin“, wird aber erwartet.
„Er muss noch einen Termin erhalten“ macht zumindest für mich grammatikalisch keinen Sinn. Es wäre möglicherweise grammatikalischer sinnvoller zu sagen, „Er ist noch keine Person, die einen Termin erhalten hat“, obwohl das Googeln des Ausdrucks „Er ist noch“ mit Zitaten nur sehr wenige Beweise (außer einem Bibelvers) dafür liefert, dass der Ausdruck verwendet wird regelmäßig.
Kommentare
- In einigen Fällen scheint vorzuziehen: " Ich habe Rays Version von dem, was passiert ist, noch nicht gehört. " In anderen Fällen ist vertrauter: " Das Beste kommt noch. "
Antwort
Wie StoneyB in seinem -Kommentar feststellte, basiert diese Antwort einfach darauf, was für mich richtig klingt und nicht was Jeder grammatikalische oder syntaktische Sinn.
Wenn ich mich auf etwas beziehe, das passieren wird , aber noch nicht passiert ist, würde ich den Ausdruck „hat noch“ verwenden. Dies ist Ihr erstes Beispiel, und es impliziert, dass Sie darauf warten, dass so etwas passiert.
Das heißt nicht, dass das zweite Beispiel nicht verwendet wird, sondern sich einfach in einem anderen Kontext befindet. Verwenden wir den Beispielsatz „Er soll den Alarm deaktivieren“. Dieser Satz wird höchstwahrscheinlich in einem Briefing verwendet, das geplante Ereignisse in der Zukunft beschreibt. (Beachten Sie auch, dass dies nicht verwendet wird das Wort „noch“. Das klingt für mich falsch und ich gehe davon aus, dass es möglicherweise nicht grammatikalisch ist.)
Kommentare
- ' Er soll den Alarm ' ist eine aktive Konstruktion, keine passive.
- @BarrieEngland Oh, natürlich ist es das! Ich habe anscheinend nicht ' gedacht, als ich dies gepostet habe.
Antwort
„Er hat noch keinen Termin erhalten“ scheint mir, dass die betreffende Person einen Termin erwartet; Während „Er muss noch einen Termin erhalten“ scheint, dass die betreffende Person einen oder mehrere Termine erhalten hat, aber nicht angegeben hat, welchen sie auswählen wird.
Kommentare
- Diese Antwort kann verbessert werden, indem eine seriöse Referenz zitiert wird, die Ihren Anspruch bestätigt. So wie es aussieht, könnte Ihre Antwort als reine Meinungsäußerung verstanden werden und kann herabgestuft oder gelöscht werden.