Ich lese Draculas Fortsetzung Dracula: The Un-dead. Dieser Satz stammt aus Kapitel 48.
Gedanken an Dracula drangen in Minas Gedanken ein. Gott helfe ihr. Was wäre, wenn es er ?
Ich bin nicht sicher, ob es sich um einen Druck handelt Fehler oder ein alt-englischer Schreibstil, aber meiner Meinung nach sollte das „er“ in diesem Satz „er“ sein. Irgendeine Idee?
Kommentare
- Beides ist in Ordnung. er ist eher formal.
- " Was wäre, wenn er es wäre? " ist die Art von überarbeiteter Sprache, die es wie einen echten Miederreißer klingen lässt. Ansonsten siehe dies
- @Andrew Der zweite Link hat mir alles klar gemacht. Könnten Sie es bitte schreiben als eine Antwort, damit ich sie akzeptieren kann. ' ist eine großartige Erklärung und ich denke, dass ' für andere hilfreich wäre.
Antwort
Sie können die subjektive Form verwenden, da sie kein Objekt ist. Vielmehr ist es „sa prädikatives Komplement 1 des Kopulars (was).
Die objektive Form (er) ist die natürlichste Art, es in täglichen Gesprächen zu verwenden. Die subjektive Form (er) ist einfach zu formal und eignet sich nicht für den gelegentlichen Gebrauch.
1 Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Substantiv ein Objekt oder ein prädikatives Komplement ist, können Sie den Passivierungstest versuchen, um es zu bestätigen
Antwort
es war he
ist tatsächlich korrekt. Das Subjektive wird nach einem verwendet
Die meisten Leute werden verstehen,
es war ihn
Genau wie die meisten Leute
Es ist me
anstelle der korrekten
Es ist I .
Kommentare
- Peter I ' verstehe es nicht ganz, warum er richtig ist ? Angenommen, ' fragt jemand: " Wer hat das getan? " . Man sollte antworten: " Ich war " oder " Ich habe es getan " und nicht " Ich war es " .
- Die richtige Antwort lautet " Ich war jedoch " Die allgemeine Verwendung ist zu " geworden. Ich war ", was technisch nicht korrekt ist. Dieses Problem tritt ab und zu in ELL auf
- Nicht so, ich ' habe Angst, Peter. Es gibt keine Regel der englischen Grammatik, die eine Nominativform erfordert, bei der ein Pronomen eine Ergänzung des Verbs " " ist. Der Akkusativ " me " ist genauso korrekt wie der Nominativ " I ".