“ Er spielt Spiele in / at / mit seinem Laptop ”

Die Form, auf die ich gestoßen bin, ist: – Er spielt Spiele auf sein Laptop. Ich weiß nicht besonders warum – es scheint nur idiomatisch.

Von den drei von Ihnen vorgeschlagenen Versionen klingt die erste falsch, da sie darauf hindeutet, dass er sich in seinem Computer befindet. Ich würde argumentieren, dass die zweite und dritte sind beide richtig, obwohl der dritte einen subtilen Unterschied in der Bedeutung hat.

Kommentare

• Wenn ich eine Vermutung wagen würde, warum “ auf “ ist das entsprechende Wort. Ich ‚ würde sagen, dass es s, weil Computerarchitektur konzeptionell eher als eine Reihe von Ebenen betrachtet wird. Anwendungen wie Spiele sind auf höchstem Niveau und werden daher “ auf “ die Plattform und die darunter liegenden Ebenen.
• Nein, idiomatisch ist diese Verwendung älter als Computer – denken Sie “ am Telefon “ – und wird auf ähnliche Weise wie “ auf der Straße oder “ auf dem Weg „, was die Position des Subjekts impliziert.
• The Sekunde klingt falsch, wenn sie mit einem Aktionsverb wie “ verwendet wird. „; Es klingt in Ordnung zu sagen, dass “ er sich auf einem Laptop “ oder sogar “ befindet sitzt an seinem Laptop „, aber “ spielt er an seinem Laptop “ klingt als würde die Aktion des Spielens auf den Laptop gerichtet sein.

Ich würde zustimmen, die häufigste Form ist „Er spielt Spiele auf seinem Laptop“ oder „Er spielt auf seiner XBOX“. Es ist jedoch nichts Falsches an „Er spielt Spiele mit seinem Laptop“.

Während es idiomatisch ist, würde in den meisten englischen Dialekten weder „in“ noch „at“ richtig klingen.

Kommentare

• Ihr letzter Satz macht keinen Sinn. Wenn in und at nicht richtig klingen, sind sie nicht idiomatisch – das ist im Grunde die Definition von Idiomatik.
• Die meisten von uns tun dies nicht ‚ t Spiele “ in “ auf dem Laptop – außer vielleicht Tron .

Obwohl alle bereits gesagt haben, dass die korrekte Verwendung „Er spielt Spiele auf seinem Laptop“ ist, habe ich „Ich möchte einen Vorschlag machen, warum das so ist.

Man sagt auch:“ Ich bin auf der Computer „, den ich sagen würde, stammt von dem früheren Sprichwort“ Ich bin am Computer angemeldet „.

Ich denke, die Verwendung von on kommt mit der Tatsache, dass man auf dem Computer ist, nicht mit at oder in .

Antworten auf „Er spielt Spiele mit seinem Laptop“ – Dies ist nicht normal, kann aber je nach Situation in Ordnung sein auf den Kontext.

Kommentare

• +1, um zu erwähnen, wie der Kontext das ändern kann, was akzeptabel klingt. Auf den ersten Blick “ Er spielt Spiele mit seinem Laptop. “ klingt für mich etwas unnatürlich. Dies kann sich jedoch je nach Gespräch ändern. Betrachten Sie diese Einstellung: “ Wow, das ist ein alter Computer! Ich kann ‚ nicht glauben, dass Ihr Sohn hier Spiele spielt. “ “ Oh, er nicht ‚ t. Er spielt Spiele mit seinem Laptop. “ Plötzlich klingt das aus irgendeinem Grund akzeptabler.

Er spielt Spiele mit seinem Laptop = Er spielt Spiele mit seinem Laptop. Nein ( nicht wirklich )

Wenn Sie Spiele spielen Wenn Sie Ihren Laptop verwenden (was grammatikalisch in Ordnung ist), klingt das für mich seltsam. Ich stelle mir vor, wie der Sprecher mit seinem Laptop einen Ball schlägt.Der Laptop wird als Werkzeug verwendet, als Instrument zum Spielen. Was Sie stattdessen sagen könnten, ist:

• Er verwendet seinen Laptop , um Spiele (ein). (Dies erklärt den Zweck des Laptops.)
• Er verwendet den Laptop für Spiele spielen. (Dies erklärt die Funktion des Laptops.)

Der einzige Satz, der NICHT aus der Liste stammt und keine Mehrdeutigkeit aufweist, ist der folgende:

• Er spielt Spiele auf seinem Laptop.

Kommentare

• „Er spielt Spiele mit seinem Laptop“ trägt diese Konnotation nicht automatisch zu mir, obwohl ich sehen kann, woher Ihre Interpretation kommt. Wenn Sie ein Spiel auf einer Maschine spielen, verwenden Sie es auch als Instrument, um das Spiel zu spielen, ganz anders als bei einem tatsächlichen Sportgerät. „Er spielt Spiele mit seinem Laptop“ und „Er benutzt seinen Laptop, um Spiele zu spielen“ sind für mich gleichbedeutend – beides kann so verstanden werden, dass er seinen Laptop benutzt, um den Ball zu schlagen, aber beides bedeutet das wahrscheinlich nicht.
• @ Mari-LouA Als pedantische Person (!) könnte ich sagen, dass wenn “ Spiele mit seiner spielt Laptop “ = “ schlägt mit seinem Laptop einen Ball „, dann “ Spiele auf seinem Laptop spielen “ = “ Layout die Spielkarten auf seinem Laptop „, also ist es nicht eindeutig !! 😉
• @ Mari-LouA, ich habe nur darauf hingewiesen, dass Ihre Antwort den Anschein erweckte, als sei die Interpretation des „Schlägers“ die unmittelbare, automatische Interpretation für den Ausdruck „Verwenden“, was nicht der Fall ist. t. Ich habe nichts gegen Unbeschwertheit hier oder auf einer anderen SE-Site (ich mache hier selbst viele Witze), solange sie nicht andere irreführen, was ich für möglich hielt.
• @ JanusBahsJacquet Ich möchte mich für meine Unhöflichkeit entschuldigen. Es ist nicht deine Schuld. Wir alle leben außerhalb der ELU und manchmal wirkt sich das, was außerhalb der ELU passiert, darauf aus, wie wir die Kommentare anderer Leute sehen und lesen. ‚. Bitte nehmen Sie meine tiefste Entschuldigung an. Ich werde jetzt den Kommentar löschen und hoffe, dass wir gute “ Kollegen “ bleiben können.
• @ Mari- LouA, keine harten Gefühle. Ich hoffe nur, dass ich nicht als jemand rüberkomme, der den Leuten folgt und zum Spaß auf ihre Fehler hinweist. Wenn ich darauf hinweise, soll nur sichergestellt werden, dass die bestmöglichen Antworten gegeben werden. 🙂