Laut meinem Longman-Wörterbuch scheinen Erfahrungen sammeln und Erfahrungen sammeln dasselbe zu bedeuten:
Erfahrung: Das Programm ermöglicht es den Schülern, Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln.
Aber ich habe auch festgestellt, dass Erfahrung gesammelt und Erfahrung gesammelt ( Quelle ):
Wir müssen jetzt Erfahrung.
Diese Projekte werden ihre Fantasie in Bewegung setzen und ihnen helfen, nützliche Erfahrung erwerben.
Wie funktionieren diese Versionen mit gewinnen , erhalten , erwerben und sammeln unterscheiden sich? Ich bin auch interessiert, ob sie dasselbe bedeuten, aber für Muttersprachler etwas anders klingen.
Antwort
Gain fügt hinzu, um die Vorstellung von etwas Profitablem oder Wünschenswertem zu bekommen (weshalb wir krank werden können, aber keine Krankheit bekommen. ) Wenn Sie also sagen, dass ein Praktikum Ihnen dabei hilft, Erfahrungen zu sammeln, bedeutet dies, dass die Erfahrungen, die Sie sammeln, später nützlich sein können, z. B. in einem Lebenslauf für einen zukünftigen Job.
Verwenden sammeln oder erwerben in Verbindung mit Erfahrung scheint eher für Unternehmensanwendungen als für persönliche Zwecke geeignet zu sein. Mit anderen Worten, ich kann mir vorstellen, dass ein Manager so etwas sagt , „Wir müssen mehr Erfahrung mit Datenbankanwendungen sammeln, bevor wir ein Angebot für solche Projekte abgeben können.“ Wenn jedoch jemand über persönliche Erfahrungen spricht (wie in „Ich möchte Ich gehe in ein Land der Dritten Welt, bevor ich mit dem College anfange. Ich denke, ich würde wertvolle Erfahrungen sammeln. “), dann würde ich nicht empfehlen, in diesem Zusammenhang sammeln oder erwerben zu ersetzen.
Antwort
erwerben und erhalten sind formell und informell Version des Wortes, um eine bestimmte Menge an Erfahrung zu erhalten – die Menge, die einen Unterschied zwischen „unerfahren“ und „erfahren“ macht. Sie haben an einem Arbeitstag keine Erfahrung als Ladenbesitzer, sondern nach mindestens ein paar Wochen.
gewinnen und sammeln passiv (Sie erledigen Ihre Arbeit und Erfahrung kommt von selbst) und aktiv (Sie suchen nach Möglichkeiten, um mehr Erfahrung zu sammeln) des Prozesses.
Sie sammeln an einem Tag einige Erfahrungen Arbeiten Sie mit dem Anbringen von Putz an den Wänden. Sie erhalten im Laufe von drei Monaten die Erfahrung eines erfahrenen Stuckateurs. Sie werden jedoch nur dann die Erfahrung eines Bauunternehmers sammeln, wenn Sie mit dem Verputzen aufhören und Suchen Sie nach anderen Berufen, indem Sie die Spezialisierungen ändern und in jedem von ihnen Erfahrungen sammeln – lernen Sie Zimmerei, Mauerwerk, Grundlagen des technischen Zeichnungslesens und eine Reihe anderer, die die allgemeine Definition eines Bauherren umfassen.
Die Grenzen sind nicht fest definiert, und die Menschen werden oft „ein wenig Erfahrung sammeln“ (gewinnen) oder „Erfahrungen anderer sammeln“ (Umfrage), und im Allgemeinen können alle diese mehr oder weniger austauschbar verwendet werden – w Was ich skizziert habe, ist nur eine Art „Ahnung“, wo es passt.
Antwort
Für mich bedeuten sie alle dasselbe Ding. Alles, was anders ist, ist der Stil und das Niveau des Anspruchs.
Ich würde sagen „Das Programm gibt den Schülern einige Erfahrungen in der Arbeitswelt“: kein Anspruch.
Der nächste Satz stammt von „Sammelt Rosenknospen, solange ihr könnt // alte Zeit, in der sie fliegt“. Nur eine Metapher.
Ich würde sagen „Wir brauchen Erfahrung“: kein Anspruch.
„Erwerben“ ist drei Silben lang, die anspruchsvollste Option, und bezieht sich auf die Begriffe Spracherwerb (ein unfreiwilliger Prozess bei kleinen Kindern) und Geschäftsraub (ein Unternehmen kauft ein anderes).
Ich würde sagen „Diese Projekte werden ihre Fantasie in Bewegung setzen und ihnen nützliche Erfahrungen geben“: kein Anspruch.