Bedeuten die beiden Sätze, was ich unten vorgeschlagen habe?
Lass uns etwas zu Mittag essen
Bedeutung: Geh schnell zu Mittag essen, vielleicht Sandwiches oder ähnliches.
Lass uns etwas zu Mittag essen
Bedeutung: Geh und nimm etwas zum Mitnehmen und haben Sie es bei uns zu Hause oder im Büro oder was auch immer.
Antwort
Ich würde ja sagen, obwohl der erste Ausdruck ( etwas zu Mittag essen ) könnte auch die zweite Bedeutung haben (dh „etwas zu Mittag essen“ kann auch bedeuten, „etwas zu Mittag zu bestellen und es woanders zu essen“).
Dort Es gibt auch andere Möglichkeiten, dies auszudrücken, z. B. „Lass uns schnell etwas essen.“ Das könnte bedeuten, dass du zu Abend isst oder etwas machst. Holen Sie sich ein Quic k Biss impliziert normalerweise, dass es sich eher um ein eiliges als um ein gemütliches Mittagessen handelt, wenn auch nicht immer. Informelle Ausdrücke wie diese können oft klischeehafter verwendet werden. Ich könnte zu einem Kollegen sagen: „Willst du schnell etwas essen gehen?“ und wir könnten noch mehr als eine Stunde später beim Mittagessen sein. In diesem Fall habe ich schnell nicht wirklich betont, sondern nur einen vertrauten Ausdruck verwendet, um vorzuschlagen, gemeinsam zu Mittag zu essen.