Beim Schreiben einer Prüfung bin ich auf eine Frage gestoßen.
Roger hat _ __ Sport
A) wirklich übertroffen. bei
B) am
C) in
D) für
Mein erster Gedanke war „in“, später erinnerte ich mich an die Verwendung „at“ also. Ich habe in einigen Foren danach gesucht, dort heißt es, dass sowohl „excel in“ als auch „excel at“ korrekte Ausdrücke sind und keine wirklichen Unterschiede erkennen konnten.
Nun meine Problem ist, dass ich eine ESL bin und die obige Frage keine Optionen wie „sowohl a als auch c korrekt“ gibt. Ich bin mir nicht sicher, welche Option ich für diese Art von Fragen auswählen soll.
Also, was ist die richtige Option für die obige Frage? Antworten von Experten werden sehr geschätzt. Wenn beide richtig sind, was ist die Absicht von Fragenpapiersetzer?
Kommentare
- ‚ ist eine schlechte Frage – obwohl auf und für sind unbestreitbar “ falsch / nicht idiomatisch “ dort ‚ ist keine Rechtfertigung dafür, bei vorzuschlagen, dass “ besser “ als ist in oder umgekehrt. Es ‚ ist offensichtlich nicht wirklich die Absicht der Frage, sondern der Effekt davon soll gezeigt werden, dass die Person, die die Frage geschrieben hat, im falschen Job ist.
- @FumbleFingers kann sein, dass ‚ auf Unkenntnis des Fragenpapiers zurückzuführen ist Setter (den Satz von irgendwoher kopieren und selbst Optionen treffen) Ich cam e über viele Instanzen dieser Art hinweg.
- Es würde wahrscheinlich anderen Benutzern dieser Site helfen, wenn Sie Links zu solchen Beispielen posten würden (wenn nur so) Die Leute sollten Websites meiden, die wahrscheinlich von schlechter Qualität sind und daher nicht als “ Lernressourcen „) verwendet werden können.
- Ein Blick auf OALD würde Ihre Frage beantworten. sich in etwas auszeichnen. oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/excel?q=excel
Antwort
Während „excel at“ und „excel in“ im Allgemeinen austauschbar sind, gibt es meiner Meinung nach eine subtile Unterscheidung.
excel at scheint um sich besser auf bestimmte Aktivitäten anwenden zu können.
Er zeichnet sich durch Servicerückgaben im Badminton aus.
excel in scheint besser auf allgemeinere Kategorien oder Dinge zuzutreffen, die viele Aktivitäten abdecken.
Sie zeichnet sich in der Schule aus .
Für mich klingt „Sie ist in der Schule hervorragend“ völlig ungrammatisch und würde von einem Muttersprachler nicht ausgesprochen werden. „Er zeichnet sich durch hervorragende Servicerenditen im Badminton aus“ klingt ebenfalls etwas seltsam, aber andere Muttersprachler als ich könnten es verwenden.
Kommentare
- ‚ Sie ist in der Schule hervorragend ‚, klingt für mein Ohr vollkommen in Ordnung. Ich bin jedoch damit einverstanden, dass ‚ bei ‚ besser mit den Servicerückgaben funktioniert. ‚ Er zeichnet sich durch quadratische Gleichungen aus. ‚ scheint ähnlich zu sein. Möglicherweise haben Sie etwas vor, wenn Sie sagen, dass ‚ bei ‚ besser zutrifft (ich ‚ mag deine Verwendung von ‚ am besten ‚ hier) für bestimmte Aktivitäten.
- @ WS2, werde ich Ändern Sie meine Methoden und verbessern Sie sie, anstatt zu behaupten, dass sie die besten sind!
- Ihre Antwort ist angenehmer als die der anderen ‚
- @ virmaior und WS2: Beide gute Punkte. “ Sie ist in der Schule hervorragend “ klingt für mich auch nicht richtig, aber ich ‚ Ich bin mir nicht sicher, ob es eine klare Regel gibt, um dies auszuschließen.
- Ich vermute, dass Excel ursprünglich hauptsächlich verwendet wurde, um zu beschreiben, dass es in einem Tätigkeitsbereich überlegen ist, dem die Präposition in b überlegen ist > angewendet, und so hat in eine längere Geschichte mit dem Wort. Später wurde die Verwendung um Dinge erweitert, auf die at besser angewendet wurde als in (bestimmte Aktionen statt Aktivitätsfelder), und so kam at zu kann auch mit excel verwendet werden. Nur eine Vermutung.
Antwort
Ich glaube, die beabsichtigte richtige Antwort ist “ in „. Sie sind “ in “ etwas gut, aber Sie übertreffen “ in “ eine Sportart oder eine Aktivität.
Möglicherweise ist es auch akzeptabel zu sagen, dass jemand “ bei “ etwas übertrifft, aber “ in “ sollte korrekter sein. Wie in:
Little Johnny zeichnet sich in der Debattenklasse aus. Er zeichnet sich auch durch Sport und viele andere Aktivitäten aus.
Beachten Sie, dass es im obigen Beispiel gut klingt , “ übertrifft bei sports “ oder “ übertrifft bei vielen anderen Aktivitäten “ – aber “ übertrifft bei Debattenklasse “ ist eindeutig falsch.
Ich würde also argumentieren, dass in die wahre, korrekte Präposition ist, die mit “ excel “ und at ist ein Spätankömmling, der in Gebrauch genommen wurde, weil er auf viele (aber nicht alle) der anwendbar ist Dinge, in denen man sich auszeichnen kann und daher klingt OK, wenn sie in diesen Phrasen verwendet werden.
Update
Merriam Webster online ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/excel ) gibt Beispiele für die Verwendung mit at und in :
Excel in s Ports
haben sich beim Lipreading ausgezeichnet
Da sie „in“ in der Phrase mit „sports“ verwenden, behalte ich meine Position bei, dass in ist zumindest in diesem speziellen Fall korrekter.
Kommentare
- Danke, aber können Sie mir ein Beispiel dafür nennen? ‚ zeichnet sich durch ‚ Verwendung aus?
- Nun, man könnte sagen, dass jemand ‚ zeichnet sich durch Mathematik aus ‚ oder ‚ zeichnet sich durch die Eingabe von ‚ oder aus ‚ ist hervorragend im Sport ‚, und diese klingen für fast jeden, mit dem Sie gesprochen haben, korrekt. Aber ich würde argumentieren, dass sie höchstwahrscheinlich alle falsch sind – wahrscheinlich ist ‚ in ‚ das korrektere Pronomen.
- Aber im Wordweb-Software-Wörterbuch gibt das Wort ‚ bei ‚ Bedeutung = gut sein, wobei als ‚ Excel in ‚ gibt kein Ergebnis zurück ….
- Nun, ‚ Excel in ‚ ist definitiv richtig, ob ‚ Excel bei ‚ auch richtig ist, also Dies ist wahrscheinlich nur ein Versehen in Ihrem Software-Wörterbuch.
- Merriam Webster online gibt Beispiele mit beiden ‚ unter ‚ und ‚ in ‚: merriam-webster.com/dictionary/excel
Antwort
In Großbritannien sind „excel at“ und „excel in“ zu alle Absichten austauschbar. Ich kann mir kein Beispiel für eines vorstellen, bei dem Sie nicht mit gleicher Begründung auch das andere verwenden könnten. Kann jemand?
Die eigene Bearbeitung des Antwortenden: siehe @ virmajor Antwort. Sie können hier auf etwas sein.
Kommentare
- Der einzige Ort, an den ich denken kann, sind die Texte zu Take That ‚ s Zurück für immer : „In der Wendung der Trennung haben Sie sich als frei erwiesen“. Und der einzige Grund, warum es ‚ dort nicht funktioniert, ist, dass ‚ einfach nicht so ist, wie die Texte zu diesem Song aussehen.
Antwort
Wir verwenden AT, wenn wir über Sport und Aktivitäten sprechen: Hervorragend im Fußball.
Und wir verwenden IN, wenn wir über akademische Fächer sprechen: Excel in Mathematik.
Antwort
Ich stimme der Vorstellung zu, dass „at „klingt für eine bestimmte Aktivität oder Aufgabe besser, während“ in „für eine allgemeine Kategorie besser klingt. Meiner bescheidenen Meinung nach – Englisch ist nicht meine Muttersprache – gibt es jedoch auch eine subtile Nuance in der beabsichtigten Verwendung von „at“ oder „in“. Wenn Sie jemanden sagen hören „sie ist in der Schule hervorragend“ und Sie finden es in Ordnung, denken Sie vielleicht, dass „at“ nicht „Schule“ als Lernfach bedeutet, sondern eine Präposition des Ortes ist. In diesem Fall kann der Satz umschrieben werden: „In der Schule ist sie (in vielen Dingen) hervorragend“.