Was ist die richtige Präposition für diesen Satz: für , von oder über und warum?
Ich fühle mich nostalgisch _ _ in meiner Kindheit.
Kommentare
- Sie können ' von nicht verwenden. Sowohl für als auch für wären in Ordnung; Ich ' würde eine Antwort schreiben, wenn ich wüsste, ob diese leicht unterschiedliche Bedeutungen haben oder nicht.
Antwort
Die normale Verwendung wäre wahrscheinlich „for“, was darauf hinweist, dass Sie nostalgisch und wehmütig sind und in Ihrer Kindheit wieder dort sein möchten.
„about“ ist ebenfalls perfekt OK, aber das hat weniger Sinn, tatsächlich dorthin zurückkehren zu wollen.
Es wäre also sinnvoll zu schreiben: „Ich bin nostalgisch für meine Kindheit – ich wünschte, ich könnte wieder ein Kind sein!“ und „Ich bin nostalgisch in Bezug auf meine Kindheit, aber das Leben hat sich weiterentwickelt, und was Vergangenheit ist, ist Vergangenheit, mit einigen wunderbaren Erinnerungen.“
Antwort
Die normale Verwendung wäre Nostalgie für , da Nostalgie ein Substantiv ist und nostalgisch ist eine Adjektivform von Nostalgie oder ein Substantiv, das „eine Person, die Nostalgie für etwas zeigt“ bedeutet – ein irrelevanter Sinn in Ihrem Beispiel.
Daten von ngrams zeigen an, dass die Popularität von Formen Nostalgie für, Nostalgie für, Nostalgie über, Die Nostalgie über nimmt in dieser Reihenfolge ab, wobei die Nostalgie für etwa fünfmal häufiger auftritt als die anderen drei Formen zusammen.
Überprüfung der Verwendung von nostalgisch über in Google-Büchern, man sieht, dass es häufig in der Phrase sei nostalgisch über verwendet, dh in Fällen, in denen die Adjektivform nostalgisch gilt.
Antwort
Es fühlt sich an, als würde „for“ verwendet, wenn die Nostalgie betroffen wäre etwas Greifbares wie in „nostalgisch für die Hühnersuppe meiner Mutter“. „Verwenden von“ über „fühlt sich besser für Konzepte an“ Ich „fühle mich nostalgisch über meine Kindheit.“