Welche dieser Formen ist korrekt?
- X. wird sowohl für Y als auch für Z verwendet.
- X wird sowohl für Y als auch für Z verwendet.
- X wird sowohl für Y als auch für Z verwendet.
- Andere …
Antwort
Wie NOAD sagt: „ Wenn beide in der Konstruktion mit und sollten die Strukturen nach“ sowohl „als auch“ und „in wohlgeformtem Englisch symmetrisch sein. “
Im ersten Beispiel ist die Symmetrie oder Parallelität von „. für Y „und“ für Z „ist verloren gegangen.
Das zweite und das dritte Beispiel sind gut geformtes Englisch.
Antwort
Alle drei sind akzeptabel und werden verwendet. Die ausgewählte Form kann variieren, je nachdem, was X, Y und Z sind, wie der Satz interpunktiert ist, welches Verb im Satz enthalten ist und welche Präposition verwendet wird (neben für
„ Im Falle des Anlagekapitals liegen die Wachstumsraten von 1973-78 nahe an den Raten von 1973-76, sowohl für den Gesamtkapitaleinsatz als auch für den Kapitaleinsatz pro potenziell beschäftigter Person .“ (EF Denison)
X both for Y and Z„ Auf der Primarstufe bedeutet ein höherer Anteil weiblicher Lehrer mehr Einschreibung und weniger Versagen für Jungen und Mädchen . “ (SR Khandker)
X for both Y and Z„ … Besprechungen und Papierkram sowie erhebliche Kosten sowohl für die erstmalige Eingliederung als auch für alle endgültigen Auflösung. „(T. Crawford)
X both for Y and for Z