Wenn ich ein Ereignis melden muss, das früher stattgefunden hat, ist es besser zu melden: „Das Gerät wurde hängen gelassen“ oder „Das Gerät wurde gehängt „?
Der aktuelle Status des Ereignisses ist unbekannt. es passiert immer noch oder nicht.
Was ist angemessener zu sagen?
Antwort
Das Gewöhnliche „Hauptteile“ von HANG sind
Plain form hang Past form hung Present participle hanging Past participle hung Folglich müssen Sie sagen, dass das Gerät hängen geblieben ist .
In vollständig formalen Kontexten wird gehängt für die vergangene Form und das vergangene Partizip verwendet, wenn Menschen durch Erhängen hingerichtet werden: Die Mörder wurden gehängt .
Horatio wirft eine Möglichkeit auf, die mir nicht in den Sinn gekommen ist, nämlich, dass Sie hängen im Sinne von „aufhören zu arbeiten, aufhören zu funktionieren“ meinen. Wenn dies der Fall ist, können Sie got überhaupt nicht verwenden: Dies ist eine passive Konstruktion, wie aufgehängt / aufgehängt , aber aufgehängt Dieser Sinn ist ein intransitives Verb und kann daher nicht im passiven verwendet werden.
Kommentare
- Ich denke, dieser spezielle Fall – das ist idiomatische Fachsprache – -ist nur " Das Gerät hing. "
Antwort
Wie StoneyB sagt, ist „das Gerät wurde hängen“ grammatikalisch.
Aber wenn Sie über einen Computer oder etwas anderes sprechen, bedeutet dies wahrscheinlich nicht, was du willst es bedeuten.
Wenn das Gerät „aufgehängt“ wurde, bedeutet dies, dass eine Person (oder ein anderer Agent oder Schauspieler) dafür verantwortlich ist, es aufzuhängen. In den üblichen Fällen, in denen wir über das Aufhängen eines Geräts sprechen, ist dies normalerweise der Fall Wir möchten uns gerne mitteilen, dass das Gerät selbst fehlerhaft war und nicht der Benutzer. Deshalb sagen wir „das Gerät hängt“.
Antwort
Was wir immer gelernt haben, ist, dass Menschen / Gefangene immer gehängt werden, während Gegenstände wie Mäntel und Hemden aufgehängt werden. Ich denke also, es wäre sicher zu sagen, dass das Gerät aufgehängt wurde.