Ich habe beide Verwendungen in der Bedeutung „ gehört, um erwischt zu werden „Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob beide korrekt sind.
Nach meinen Recherchen sollten jedoch beide in Ordnung sein, jedoch“ got „ist sowohl Br.E als auch Am.E, während“ „ist nur Am.E, weil:
In Amerikanisches Englisch , das Partizip Perfekt von „ erhält “ im wörtlichen Sinne von „ „oder“ wird „Ist normalerweise“ „.
Es gibt noch eine andere interessante Sache über „ get “ vs „ wird „erhalten. Das heißt, wenn wir sie in der Vergangenheitsform verwenden, wird die Version „ “ bevorzugt Aufgrund der Verdoppelung von „ wurde „. Ich kann nicht sicher über das Present Perfect oder das Future Perfect sagen, da ich noch nie einen von ihnen getroffen habe, der in diesen Zeiten verwendet wird.
- Er wurde gestern von der Polizei bekommen (nicht bekommen ).
Antwort
Ich bin mir nicht sicher, was Ihre Frage ist, aber“ wurde bekommen „im Sinne von“ Er wurde gestern von der Polizei bekommen „ist enorm selten und ich habe es nie gesprochen gehört. Es erscheint nur 110.000 Mal in Google und in fast allen Fällen ist es „bekommen / bekommen“, nicht „bekommen“.
Antwort
Im australischen Englisch, insbesondere in der Straßen- / Gefängnissprache von Sydney, bedeutet dies definitiv etwas ganz anderes. Wenn Mr. White wegen seiner Verbrechen erwischt würde, würde Mr. White irgendwo auf einem Gefängnishof verbluten. Voll von Stichwunden, wahrscheinlich auch stark verletzt. Und niemand hat etwas gesehen.
Kommentare
- Nur neugierig, bedeutet es spezifisch , was Sie ' haben vorgeschlagen? Stichwunden in einem Gefängnishof? Oder ist das nur ein bisschen Phantasie und es bedeutet im Großen und Ganzen so etwas wie getötet zu werden ? Könnte für Lernende hilfreich sein, wenn Sie dies klären. Sie können Ihren Beitrag jederzeit bearbeiten .