Ich habe bemerkt, dass Menschen (in der Sprache) das Wort godness für „weiblicher Gott“ verwenden, z. B.:
Oh meine Göttlichkeit !
In klassischen Texten ist es jedoch Göttin , z. B. Shakespeares „King Lear“:
Hören, Natur, hören; Liebe Göttin , hör zu!
Setze deinen Zweck aus, wenn du beabsichtigt hast, diese Kreatur fruchtbar zu machen!
In ihren Leib vermitteln Sterilität!
Nach meinem Verständnis kann Göttlichkeit ein urbaner Slang für „Göttlichkeit“ sein. aber nicht für eine imitierte Gottheit.
Ist Gottheit nur ein Fehler?
Kommentare
- Wo haben Sie " " dies bemerkt? Können Sie einige Referenzen zitieren? (Dies ist das erste Mal, dass ich mich erinnern kann …)
- Sind Sie sicher, dass ' kein Tippfehler ist, den jemand schreiben wollte " Oh meine Güte ! " Ich habe nie die von Ihnen gezeigte Verwendung gesehen. Könnten Sie einige Links zu Beispielen nachweisen?
- Verwandt und als Kommentar gepostet, da es sich nicht um eine zuverlässige Quelle handelt: godness.urbanup.com/2385095 " Ein Begriff, der durch das Lied Venus populär gemacht wurde, das von Shocking Blue geschrieben wurde. Mariska Veres, die Leadsängerin der Band, sprach bei der Aufnahme des Songs wenig Englisch und sprach deshalb " Göttin " aus als " Göttlichkeit. " Eine Göttin auf einem Berggipfel brannte wie eine silberne Flamme, der Gipfel der Schönheit und Liebe, und Venus war ihr Name. -Venus, von The Shocking Blue "
- @FumbleFingers Ich habe das Lied noch nie zuvor gehört, aber in Es klingt für mich sicherlich nach Gott n ess .
- @FumbleFingers Zweifellos hat jemand sie nach der Originalaufnahme korrigiert (das Video I. verknüpft mit ist wahrscheinlich synchronisiert)
Antwort
-
Godness ist ein etabliertes (wenn auch eher seltenes) englisches Wort, ein veraltetes ME-Synonym für Gottheit , das im 19. Jahrhundert neu erfunden wurde, um „göttliches Element oder Natur“ auszudrücken ( OED 1 ). Google findet, dass dies in vielen religiösen und New-Age-spirituellen Kontexten verwendet wird.
-
Göttlichkeit ist auch ein überraschend häufiger Tippfehler für Güte und gelegentlich Göttin , die Sie am leichtesten an Google-Buchung , dem Wort für das 18. Jahrhundert und folgende, erkennen können die Treffer.
-
Urban Dictionary behauptet, dass Göttlichkeit ist ein Begriff, der durch das Lied Venus populär gemacht wird, das von Shocking Blue geschrieben wurde. Mariska Veres, die Leadsängerin der Band, sprach bei der Aufnahme des Songs wenig Englisch und sprach deshalb „Göttin“ als „Göttin“ aus.
Eine Göttin auf einem Berggipfel
brannte wie eine silberne Flamme,
Der Gipfel der Schönheit und Liebe,
Und Venus war ihr Name.
-Venus, von The Shocking Blue
UD sagt uns leider nicht, was der Begriff bedeutet . Es ist auch in anderer Hinsicht nicht die zuverlässigste Quelle, aber es kann nicht verworfen werden: Dieses Konto wird an anderer Stelle wiedergegeben.
Also Oh, meine Gottheit in print ist wahrscheinlich (aber nicht sicher) ein Tippfehler; aber wenn Sie tatsächlich gehört haben , kann seine Bedeutung genau das sein, was Sie vorgeschlagen haben, Göttlichkeit . BEARBEITEN: Oder es war einfach ein Versprecher.
Diese Seite von Linguee enthält mehrere Beispiele. Sie können selbst entscheiden (lesen Sie: rate ), welche Tippfehler und welche legitimen Verwendungszwecke es gibt.
Kommentare
- Angesichts der Relative Dunkelheit von Godness im modernen Englisch, ich stimme der Vorstellung zu, dass es entweder falsch gesprochen oder falsch gehört wurde. In der von @StoneyB identifizierten Verwendung kenne ich Godhood sowie die erwähnte Godhead besser.
Antwort
Sie sehen / hören wahrscheinlich das Wort „Güte“. Sie haben höchstwahrscheinlich den allgemeinen Ausruf gehört: „Oh meine Güte!“ Wenn Sie das Wort schriftlich gesehen haben, wurde der Schriftsteller wahrscheinlich nur versehentlich das zweite „o“ weggelassen. Der Grund, warum ich das glaube, ist, dass das Wort „Göttlichkeit“ fast, wenn nicht sogar völlig veraltet ist.
Kommentare
- Entschuldigung, nein. Wie gesagt, es war in mündlicher Rede.
ɑversusuːsind zu unterschiedlich, um sie zu mischen. - Ich habe mit Sicherheit noch nie einen Ausruf von " Oh meine Güte! " vorher, aber es ist sehr üblich, " Oh meine Güte! " Deshalb denke ich immer noch, dass Sie das vielleicht gehört haben.
- @cbbcbail Wie ich Ihren Kommentar verstehe, ist es sehr üblich, " Oh mein Gott! " aber Sie haben es nie als Ausruf gehört. Wie haben Sie es dann gehört?
- @ jwpat7 Oh je, es scheint sich automatisch zu Güte korrigiert zu haben. Ich bin mir nicht sicher, was Sie meinen.
- Ich meine, es ist unpassend, zuerst zu sagen: „Ich habe mit Sicherheit noch nie einen Ausruf von " gehört. Oh meine Güte! " vorher „und dann zu sagen“ es ist sehr üblich, " Oh meine Güte! " ”.