Was ist in Beispielen wie den folgenden der Unterschied zwischen " mit " und " in ". Obwohl dies nur ein Beispiel ist, wäre es interessant, wenn jemand es genauer erklären könnte.
Ich werde Ihnen beim Kochen helfen.
Ich werde Ihnen beim Kochen helfen.
Ich habe online gesucht und Google hat beide Formulare gefunden, die auf verschiedenen Websites verwendet werden.
Antwort
Ich kenne auch keine feste Regel, habe aber darüber nachgedacht und mir einige NGram-Ergebnisse , die die tatsächlichen Verwendungszwecke zeigen, schienen ein Muster zu ergeben.
Hilfe mit wird für eine konkrete Sache verwendet. In diesem Zusammenhang „in“ zu sagen, würde keinen Sinn ergeben:
- Ich werde Ihnen bei Ihrem Programm helfen.
- Dies wird Ihnen bei Ihrem Hautproblem helfen.
Hilfe in wird häufig verwendet, wenn es sich um ein Verb handelt. Das Sagen von „mit“ in diesem Kontext funktioniert wahrscheinlich in den meisten Fällen, fühlt sich aber nicht so natürlich an:
- Ich werde Ihnen beim Schreiben Ihres Programms helfen.
- Dies hilft Ihnen bei der Heilung Ihres Hautproblems.
Hilfe in wird auch verwendet, wenn das fragliche Ding nebulöser / abstrakter ist. „Mit“ zu sagen macht in den ersten beiden Beispielen Sinn, aber nicht im dritten, daher bin ich mir nicht sicher, ob es hier eine allgemeine Regel gibt:
- Dies wird Ihnen auf dem Lebensweg helfen.
- Dieses Buch wird Ihnen in einer Reihe von Bereichen helfen.
- Ich werde Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen.
Kommentare
- Ich stimme der Analyse zu. Trotzdem denke ich, dass die " beim Verbieren " spiegelt einen schwachen Schreibstil wider. In Ihren beiden Beispielen " helfe ich Ihnen beim Schreiben Ihres Programms " oder " Dies wird Ihnen helfen, Ihr Hautproblem zu heilen. " wäre eine verbesserte, direktere Möglichkeit, die Gefühle zu vermitteln. Ich glaube, die meisten Redakteure würden dem zustimmen.
- Ja, ich stimme zu, dass alle Alternativen besser klingen: Helfen Sie Ihnen, Ihr Programm zu schreiben, helfen Sie Ihnen bei Ihrem Programm und helfen Sie Ihnen, Ihr Programm zu schreiben. Trotzdem waren diese Konstrukte die Maj Die meisten derjenigen, die ich in den NGrams von " gesehen habe, helfen Ihnen bei ".
Antwort
Wie bereits erwähnt, glaube ich auch nicht, dass eine implementierte Regel tatsächlich existiert. Ich stimme jedoch dem Gedanken zu, „in“ zu verwenden, wenn ein kontinuierliches Verb entsteht. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass man „in“ wählen sollte, wenn Ursache und Wirkung hervorgehoben werden. Man sollte auch „in“ verwenden, wenn die Andeutung eines Ereignisses unvermeidlich ist.
„Ich werde Ihnen in Ihrer Not helfen.“ „Wenn jemand verwirrt ist, werde ich ihn beim Einrichten unterstützen.“
Ich denke immer an das Wort „beteiligt“, wenn sich diese Gelegenheit ergibt. Wenn Sie oder eine andere Partei in die Situation „involviert“ sind; Es ist sicher, „in“ zu verwenden.
Antwort
Ich werde Ihnen dabei helfen … oder werde ich helfen Sie sind jetzt zu verwirrt, um zu helfen …
Im Ernst, oft denke ich, dass eine Präposition einfach richtig klingt , obwohl andere es wären akzeptabel. Zum Beispiel sagen meine Kinder immer: „ Das ist mir durch einen Unfall passiert „, was für mich immer „aus“ klingt (ich würde sagen: „ Das ist mir passiert von Unfall „). Allerdings habe ich in letzter Zeit viele andere bemerkt, die“ bei Unfall „auch, also vielleicht ist es“ nur eine Frage der Präferenz?
Zurück zu mit diesem vs. in diesem , ich denke, es kann davon abhängen Zum Beispiel würde ich sagen:
- Ich werde Ihnen bei dieser Frage helfen. Ich werde Ihnen in dieser Angelegenheit helfen.
- Ich werde Ihnen bei Ihren Hausaufgaben helfen. Ich werde Ihnen in Ihrer Not helfen.
In jedem dieser Beispiele möchte ich die Präpositionen nicht austauschen. Mir sind keine bekannt Feste Regel, die vorschreibt, wann eines über das andere verwendet werden soll.
Antwort
Nehmen wir Ihr Beispiel und Versuchen Sie, das Gefühl herauszuholen:
„Ich werde Ihnen beim Kochen helfen“ – scheint ein Hilfsangebot zu sein, wenn eine Instanz des Aktes (des Kochens) im Gange ist. Mit anderen Worten, wenn „Kochen“ wird zu einem gegenwärtigen kontinuierlichen Verb.
„Ich werde Ihnen beim Kochen helfen“ scheint eine Art Hilfe zu sein, die den Zeitrahmen erweitert. Hier scheint das Kochen eher ein Substantiv zu sein.
Kommentare
- Dies ist falsch und irreführend. Es hat nichts mit Zeit zu tun. Kochen wird in diesen Sätzen niemals zu einem gegenwärtigen fortlaufenden Verb. In beiden Fällen ist ' ein Gerundium – mit anderen Worten, ein Verb, das durch Hinzufügen von ing zu einem Substantiv wird.