Ich versuche, etwas wie Folgendes auszudrücken:
Wir argumentieren diese Einführung Mit diesen Konzepten werden wahrscheinlich zusätzliche Ziele erreicht.
Soll ich hier Hilfsmittel oder Hilfsmittel verwenden? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung?
Kommentare
- Kommt darauf an, was Sie meinen, richtig? Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches dieser Wörter Sie verwenden sollen, kann dies im Interesse einer präzisen, klaren Schrift ein Hinweis darauf sein, dass Sie ein Wort finden, das direkter und aussagekräftiger ist. Wie wäre es mit " unterstützendem "? Oder " sekundäre "?
Antwort
Neben bringt die Idee der Unterstützung für Hauptziele mit sich:
Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung für die Hauptaktivitäten oder den Betrieb einer Organisation, Institution, Branche oder eines Systems: Entwicklung von Zusatzdiensten zur Unterstützung ihrer Produkte.
Auxiliary hat Konnotationen von ergänzend oder “ zusätzliche „Hilfe:
zusätzliche oder zusätzliche Hilfe und Unterstützung: eine Hilfsschwester | Hilfspersonal am Flughafen.
[NOAD]
Verwenden Sie das, was für Ihre Bedeutung am besten geeignet ist.
Kommentare
- Interessant, ich hätte genau diese beiden Konnotationen gewechselt …
- @Billare: I ' hätte die gleichen Konnotationen wie Robusto gegeben, aber Merriam Webster gibt grundsätzlich beide Definitionen für beide Wörter an, sogar " Hilfs " als eine der Definitionen für " Hilfsprogramm " .. .
- @psmears, @Billare: Dies bedeutet nur, dass die Linie unscharf wird und die beiden Wörter austauschbar verwendet werden. Es ist erwähnenswert, dass Hilfsmittel aus dem Lateinischen Ancilla (Dienstmädchen) stammt, während Hilfsmittel aus Auxilium (Hilfe) stammt. . Die Verwendung von Hilfsmitteln scheint alle auf eine " zu verweisen, die nicht Teil der Hauptsache ist, sondern eine zusätzliche " Konnotation. Und ja, wir machen hier Unterscheidungen, aber genau das erfordert die Frage des OP '.
- Ich stimme eher Robusto ' Unterscheidung in Konnotationen, aber es ist sehr interessant, den Zusammenfluss (?) In Bedeutung und Verwendung zu sehen, den wir anscheinend sehen.
- (kommt viel später ins Gespräch) Für was auch immer ' ist es wert, beide werden häufig in technischen und militärischen Anwendungen verwendet, wobei Zusatz immer im Zusammenhang mit der Unterstützung von etwas anderem verwendet wird, das ' ist betriebsbereit und auxiliary hat die Konnotation ". Die primäre Sache kann funktionieren oder nicht / verfügbar zum Zeitpunkt ".
Antwort
Die Die Bedeutung von ergänzend ist auch „zusätzlich, subsidiär“.
Absatz 19 war lediglich ergänzend zu Absatz 16.
Wenn Sie „Nebenziele“ geschrieben haben, um „zusätzliche Ziele“ zu bedeuten, dann scheint mir „Nebenziele“ in Ordnung zu sein.