Kommentare
- Hallo Kenia, Willkommen bei EL & U, wir erwarten, dass die Leute hier die von ihnen durchgeführten Forschungen einbeziehen wenn Sie eine Frage stellen. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie einen Teil der Antwort bereits kennen.
- Zur weiteren Lektüre nur lose verwandt: english.stackexchange.com/q/52688/13804
Antwort
Hitch in meinem Gitalong / Get-together / Giddyup / Giddyap / giddy-up (für einige alternative Schreibweisen) sind amerikanische Ausdrücke, die mit Jargon aus dem Alten Westen (den unorganisierten Gebieten westlich des Mississippi von 1803 bis 1890) und insbesondere dem Cowboy Viehweg Kultur des ländlichen Texas.
Hitch hat lange Zeit von einer ruckartigen Bewegung gesprochen, von der die OED
- Ein Hinken, ein Humpeln; eine Störung im Tempo eines Pferdes.
1664 G. Etherege Comical Revenge i. iii. 9, „Ich werde mich verpflichten, ein Pferd von einem Problem zurückzuerobern, das er in seinem Tempo gelernt hat.“
Getalong ist offensichtlich genug abgeleitet von zurechtkommen . Heutzutage wird zurechtkommen häufiger im Sinne eines kooperativen oder zumindest friedlichen Zusammenlebens verwendet, aber hier zurechtkommen im Sinne von , um erfolgreich zu kommen oder zu gehen. sich selbst zu bringen, was die OED ab 1768 hat; Git Along, Little Dogies pro Beispiel. Die Verwendung von getalong als Substantiv, um sich auf das Nötigste (geistig oder körperlich) zu beziehen, um sich selbst zu bewegen, folgt.
Giddyup ist eine Variation von giddap , die der OED als umgangssprachliche Form des Aufstehens betrachtet. Ich könnte jedoch demütig vorschlagen, dass es zumindest von gee up beeinflusst wird; gee als Befehl, ein Pferd oder ein anderes Zugtier vorwärts oder schneller oder nach rechts zu bewegen, wird in der OED ab 1628 bestätigt, und gee up / gee hup / jee up von 1734.
Aber wenn die kombinierte Hitch in meinem Getalong oder Hitch in meinem Giddyup wurden zuerst verwendet, ist schwer zu sagen. Sie hätten ab dem frühen 19. Jahrhundert in Teilen des Landes umgangssprachlich verwendet werden können, hätten es aber erst viel später gedruckt. Suchen im Corpus of Historical American English zeigen keine Spur von giddap , giddyap oder Schwindel überhaupt vor 1900; Google Books kann giddap nicht vor 1867 finden. ( Gee-up ist ab dem 18. Jahrhundert in britischen und amerikanischen Quellen zu finden.)
Unter Sprecher des Dialekts, es hätte als einfache kompositorische Aussage begonnen, und es ist möglich, dass der Ausdruck qua expression ein Artefakt von öffentlichem Interesse für die westliche Kultur ab den 1880er Jahren ist – westliche Romane und Wild-West-Shows und dergleichen – Der Höhepunkt war weit nach der Schließung der Grenze im Jahr 1890 erreicht. Andere Cowboy-Begriffe wie ruckus und bunko erscheinen erst Ende des 19. Jahrhunderts in gedruckter Form. Giddyap usw. wurde möglicherweise zuerst als Augendialekt eingeführt, der giddap mit einem texanischen Akzent darstellt . Es ist aber auch möglich, dass die Formulierung als Affekt aus Unterhaltungsmedien stammt. Die Suche nach dem genauen Ausdruck in Google Books liefert ab den 1990er Jahren nur sehr aktuelle Ergebnisse.