Die zweite Form sieht für mich korrekter aus, aber der erste Ausdruck ist in mehreren Titeln von Filmen und Liedern vorhanden. Welche Form ist vorzuziehen?
Antwort
-
„Ich bin zu Hause“ sagen Sie, wenn Sie Gehen Sie durch die Tür herein, um den Leuten dort mitzuteilen, dass Sie angekommen sind.
-
„Ich bin zu Hause“ sagen Sie, wenn Sie jemand auf Ihrem Handy oder IM fragt Wo befinden Sie sich? „Wo sind Sie?“ „Ich bin gerade zu Hause.“
Kommentare
- a. @Mitch ist richtig. ' geht es nicht um Korrektheit. Es geht ' um die Bedeutung.
- Ich denke " I ' m home " ist effektiv die Abkürzung für " Ich ' bin zu Hause angekommen " …
Antwort
Ich denke, die Implikation in der Ausdruck „Ich bin zu Hause“ ist, dass Sie von irgendwo zu Hause sind. Es kann sein, wie Mitch sagt, dass Sie gerade gekommen / gegangen sind, aber es muss nicht sein – Sie können von vorne oder von der Universität zu Hause sein und sind seit ungefähr einer Woche zurück. Aber eine Heimkehr in der nicht allzu fernen Vergangenheit ist sicherlich damit verbunden.
Über die Art des Wortes home in „come / go home“ wird oft gestritten. Nomen und Adverb sind Vorschläge, aber Richtungspartikel ist das, wofür ich im Moment stimme. Anscheinend kann home in go home ohne Präposition verwendet werden, da es das ist Rest einer früheren Form, die Präposition ( zu ) und Substantiv verschmolz, und als diese Art der Beugung für den Fall aus dem Englischen verschwand, wurde diese spezielle Verwendung mit zu Hause fortgesetzt Form standardisieren mit dem Basisnomen. Wir haben nicht „Ich gehe zur Schule“. Möglicherweise ist „Er ist zu Hause“ über „Er ist / ist zu Hause gekommen“ angekommen. Zuhause in „Er ist zu Hause“ ist jetzt eher lokal als direktional.
Es kann ein weiteres Vermächtnis aus dem verschmolzenen Zuhause sein, dass wir niemals die Präposition to mit home
Natürlich können andere Präpositionen ( at, from ) mit dem verwendet werden Nomen home in der erwarteten Weise, und „Ich bin zu Hause“ ist streng lokal. Um Ankünfte an anderen Orten auszudrücken, müssen wir einen anderen Ausdruck verwenden – „Ich bin gerade zur Schule gekommen / ich bin in der Schule angekommen“, wie psmears sagt / p>
Antwort
„Ich bin zu Hause“ bedeutet „Ich bin zu Hause angekommen“ (nachdem ich eine Weile weg war, zum Beispiel danach eine Reise oder nachdem ich den ganzen Tag in einem Büro gearbeitet habe).
In der Phrase „Ich bin zu Hause“ wird das Wort „Zuhause“ als Adverb verwendet, nicht als Substantiv. Vergleichen Sie den Ausdruck „nach Hause gehen“.
Beispiel: Im Film Star Wars: The Force Awakens, als Han Solo und Chewbacca zum ersten Mal den Millennium Falcon betraten In vielen Jahren sagt Han Solo „Chewie, wir sind zu Hause“. ( YouTube-Link )
Ein weiteres Beispiel: in einer TV-Sitcom In den 1950er Jahren könnte ein Ehemann von der Arbeit zurückkehren und seiner Frau lautstark mitteilen „ Hallo Schatz, ich bin zu Hause . Dies wäre nur dann sinnvoll, wenn sie zum Beispiel in der Küche ist und ihn möglicherweise nicht das Haus betreten hört, sodass er seine Ankunft ankündigen muss. Es würde keinen Sinn machen, wenn sie bereits an der Tür steht, um ihn zu begrüßen.
Beachten Sie jedoch : manchmal wird der Ausdruck „X ist zu Hause“ als abgekürzte Version von „X ist zu Hause“ verwendet. Zum Beispiel „Wir haben an der Tür geklingelt, aber niemand ist zu Hause“ = „Niemand ist zu Hause“, niemand hat die Tür geöffnet.
Antwort
@Mitch Ich glaube nicht, dass du völlig korrekt bist. Einige Leute sagen etwas wie“ Ich bin zu Hause, ich werde später mit dir sprechen „über das Telefon, so dass du in dieser Situation möglicherweise deine ankündigst Ankunft oder Heimkehr zu jemandem, der nicht in Ihrem Haus anwesend ist. „Ich bin gerade zu Hause“ ist eigentlich nur eine Antwort, die verwendet wird, wenn eine Frage gestellt wird, wo Sie sich befinden. Wenn Sie „Ich bin zu Hause“ sagen, bezieht sich dies auf Ihre unerwartete Ankunft und wird normalerweise nur verwendet, um ein Gespräch zu beenden oder zu beginnen, je nachdem, wie Sie es verwenden.
Kommentare
- Dies scheint genau das zu sein, was Mitch gesagt hat. Ich verstehe den Unterschied, den Sie '
nicht wirklich verstehen > Ich weise darauf hin.