Kommentare
- Ich bezweifle sehr, dass Sie den Unterschied zwischen kaum und hoch in einem Wörterbuch überprüft haben.
- Ich habe verstehe nicht, warum andere Völker eine so seltsame formelhafte Vorstellung von der englischen Sprache haben. Als ob die Kombination von englischen Wörtern durch irgendeine Form unbekannter Formel eingeschränkt wäre. Solange Wörter zusammenpassen, die einer akzeptablen Grammatik entsprechen, kann Englisch verwendet werden, um das Gewöhnliche, das Außergewöhnliche, das Zanny, das Seltsame, das Süße, das Ungewöhnliche usw. auszudrücken.
- @ Josh61 Ich kann es nur empfehlen Wenn Sie versuchen, die Redewendung " zu finden, bezweifeln Sie stark, dass " vs " kaum daran zweifelt " – es ist sehr schwer und NGRAM zeigt sogar " kaum Zweifel, dass " am beliebtesten ist Ausdruck, unabhängig davon, ob er falsch ist.
- @mplungjan – Hallo, ich verstehe ' Ihren Standpunkt nicht. Die beiden Ausdrücke sind keine Redewendungen und werden sowohl verwendet als auch korrekt (siehe Jasper-Antwort). Aber OP hat seine Frage jetzt tatsächlich verbessert, indem es den Kontext angibt.
- @mplungjan, nein, ' ist überhaupt nicht wie " könnte / könnte nicht ' ist es egal ". Sowohl " zweifeln kaum an " als auch " zweifeln stark an " sind grammatikalisch UND semantisch korrekt; Sie bedeuten einfach entgegengesetzte Dinge. " Könnte weniger interessieren " ist grammatikalisch in Ordnung, aber nicht semantisch; Für einige Personen ist es jedoch ' idiomatisch. Alle " könnten ' sich nicht weniger darum kümmern ", " zweifeln kaum daran, dass " und " stark daran zweifeln, dass " idiomatisch sind Standard-Englisch, aber keines davon ist eine Redewendung.
Antwort
Ich bezweifle es kaum
bedeutet, dass Sie nur wenig daran zweifeln.
Ich bezweifle es sehr
bedeutet, dass Sie viel daran zweifeln.
Beide sind grammatikalisch, bedeuten aber ganz entgegengesetzte Dinge.
Kommentare
- Ich ' würde vermuten, dass die " kaum " Form ist normalerweise ein Malapropismus im tatsächlichen Gebrauch.
Antwort
Ich habe den Begriff " noch nie gehört. Ich würde kaum daran zweifeln, dass ; Sie würden das verwenden, falls Sie nicht überrascht wären, wenn Ereignisse eine bestimmte Wendung nehmen würden.
" Do. Sie glauben, sie wird wiederkommen? "
" Ich würde es kaum bezweifeln. Es ist nicht als hätte sie einen Sicherungsplan. "
Sie würden Ich bezweifle sehr, dass " (Verwendung von I / I“ d beachten), wenn Sie Zweifel am Verlauf der Ereignisse hatten.
" Sind die Cookies bereits fertig? "
" Ich bezweifle sehr, dass es sich nur nach fünf Minuten anfühlt. "
Antwort
Ich schreibe viel und ich denke, in diesem Fall muss man an die getrennten Bedeutungen von hoch und kaum denken und das sagen mit dem Zweifel Teil.
„Sehr bezweifle es“ ist die bevorzugte ble und möglicherweise korrekter, da dies bedeutet, dass die Person wirklich daran zweifelt, was gesagt wurde (zum Beispiel).
„Kaum bezweifeln, dass es verwendet werden kann“, aber es hat eine etwas andere Bedeutung. Sagen Sie, jemand (in einer Geschichte) sagt, dass er glaubt, dass etwas passieren wird / ein bestimmtes Ergebnis. Der Antwortende würde sagen „Ich bezweifle es kaum“, wenn er nicht einverstanden ist / das Gegenteil denkt.
Ich hoffe, das hilft.
Kommentare
- Sie ' sagen also, dass " stark bezweifelt, dass " die Person wirklich bedeutet bezweifelt, was vorgeschlagen wurde, und " bezweifelt kaum, dass " bedeutet, dass die Person mit dem, was vorgeschlagen wurde, nicht einverstanden ist?
- ja, das klingt weniger kompliziert für die Art, wie ich es erklärt habe lol 🙂
- Das bedeutet, dass kaum hoch entspricht , was falsch ist, ich ' habe Angst. Sie sind fast exakte Gegensätze.
- Sie meinen " den bevorzugteren " Weg im Unterschied zum lediglich bevorzugten Weg ?
- Kaum vorzuziehen.