Welches der beiden ist richtig?
- Ich mag Radfahren.
- Ich gehe gerne Rad fahren.
Ist in beiden verwendeten Beispielen „Radfahren“ in Nomenform?
Kommentare
- Was denkst du besonders? Sie können die Frage verbessern, indem Sie Ihr Problem mit den Sätzen angeben.
- Im Fall von 2 würden die meisten Leute " verwenden. Ich gehe gerne Fahrrad fahren ".
- Man könnte sogar sagen, " Ich fahre gerne Fahrrad. "
- Rad fahren ist nicht idiomatisch. Sie möchten " mit Ihrem Fahrrad fahren | Fahrrad "
Antwort
Beides wird in den meisten Dialekten des Englischen nicht häufig verwendet. Es wäre üblicher zu sagen „Ich mag Radfahren“ oder „Ich gehe gerne Rad fahren“. Wo ich wohne (Kanada), würde man noch häufiger sagen „Ich fahre gerne Fahrrad / Fahrrad“.
Kommentare
- +1 , aber ' hängt nicht wesentlich davon ab, wie ernst Sie mit dem Radfahren sind. Wenn Sie ein zehnjähriges Kind sind, dann " Ich fahre gerne Fahrrad " scheint passend. Wenn Sie jedoch für die Tour de France trainieren, dann ist so etwas wie " Radfahren mein Sport " vielleicht das, was Sie sagen könnten.
- @ WS2 Ich stimme zu. " Radfahren " kann Ernst bedeuten oder auch nicht, aber " Fahrrad fahren " impliziert einen Mangel an Ernsthaftigkeit. Ich finde im täglichen Leben, dass Radfahrer eher auf ihre Spezialisierung auf das Radfahren als auf das " Radfahren " im Allgemeinen verweisen; z.B. " Ich mag Radrennen " oder " Ich mag Mountainbiken ", obwohl dies nicht ' t universal ist.