“ Ich fühle mich schlecht für Sie ” versus “ Ich fühle mich schlecht für Sie ”

Angenommen, Sie sprechen von einer Situation, in der Ihrem Freund etwas Schlimmes passiert ist, und Sie sagen, Sie fühlen sich in ihrem Namen unglücklich, dann ist „Ich fühle mich schlecht für Sie“ richtig.

Sie sind es Richtig, dass „Ich fühle mich schlecht“ bedeuten würde, dass Sie überhaupt Schwierigkeiten haben, sich zu fühlen – was ziemlich ungewöhnlich zu sagen wäre 🙂

Im Allgemeinen wird das Verb „fühlen“ ein Adjektiv (glücklich) annehmen , traurig, gut, schlecht, wütend, erleichtert) danach, um das Gefühl und nicht ein Adverb anzuzeigen.

Kommentare

• Also, in den meisten Fällen Fälle, “ Ich fühle mich schlecht “ wäre richtig? Gibt es eine Verwendung für “ Ich fühle mich schlecht „, außer wenn Sie sagen, dass Sie überhaupt nicht fühlen können?
• @awesomeguy: Das Wort “ schlecht kann als Verstärker verwendet werden, daher “ Ich brauche dringend ein Getränk “ bedeutet, dass Sie wirklich wirklich einen brauchen. (Hier schlägt @Emre ‚ vor, dass es fast bedeuten könnte, dass “ ich von Ihnen angezogen bin “ kommt von: es würde nicht nur bedeuten, dass “ ich für dich fühle „, sondern “ Ich fühle viel für dich “ – aber es klingt etwas seltsam und unangenehm, daher die “ teen-speak “ Kommentar :). Aber “ zu sagen, ich fühle mich schlecht “ allein (ohne anzugeben, was Sie fühlen) klingt sehr seltsam.
• Semantisch gibt es hier kein Problem. Die Idee ist, dass Sie ein schlechtes Gefühl haben. Weder das Adverb noch das Adjektiv sind vollkommen korrekt. “ Ich fühle mich schlecht “ überträgt die schlechte Eigenschaft auf Sie (im Gegensatz zu “ Ich fühle mich unzureichend „) und “ Ich fühle mich schlecht “ setzt es eher auf das Gefühl als auf das Gefühl. (Können Sie den Gefühlszustand sogar von der Gefühlsaktion trennen?) In einigen Sprachen ist es grammatikalisch, ein Adverb zu verwenden. Der Punkt ist, dass die Semantik keine zufriedenstellende Erklärung liefern kann, warum die gewählte Syntax Adverb versus Adjektiv ist. ‚ ist genau so, wie es ist.
• Re: “ Aber sagen Sie “ Ich fühle mich schlecht “ allein (ohne anzugeben, was Sie fühlen) klingt sehr seltsam “ – Can ‚ Ich sage nicht nur “ Ich fühle mich schlecht. “ bedeutet dasselbe wie “ Ich fühle mich schlecht “ / “ Ich fühle mich in einem schlechten Zustand „?
• @MrReality: Nein, das ‚ ist nicht idiomatisch – Sie ‚ würden “ Ich fühle mich schlecht „. (“ Schlecht “ ist in diesem Zusammenhang ein Adjektiv, nicht die Adverbform von “ schlecht „).

Bestimmte Verben wie fühlen , riechen und schmecken nehmen Adjektive als Ergänzung, nicht als Adverbien. Wenn Sie ein Adverb mit ihnen verwenden, ändert sich der Sinn insgesamt, da es jetzt das Verb ändert, anstatt als Prädikat-Ergänzung zu dienen, die das Thema beschreibt.

• Sauermilch schmeckt schlecht. Honig schmeckt gut.
• Ich fühle mich schlecht, dass ich nicht gegangen bin. Ich fühle mich gut dabei.
• Diese Blumen riechen gut. Dieser Abwasserkanal riecht schlecht.

Im Gegensatz zu:

• Er schmeckt schlecht, weil er sich die Zunge verbrannt hat.
• Meine Finger fühlen sich schlecht an, wenn Ich habe Handschuhe an.
• Ein Mann ohne Nase riecht schlecht, wenn überhaupt.

Sie können also einen Hund haben, der schlecht riecht, aber trotzdem wie alle Hunde riecht gut.

Kommentare

• Wow. Diese Antwort wurde aufgenommen, damit ich sie auf Partys wieder erbrechen kann. Wirklich gute Argumente.

„Ich fühle mich schlecht für dich“ klingt wie Teen-Speak für „I. bin von dir angezogen „. Sie meinten wahrscheinlich „Ich fühle mich schlecht für Sie“.

Sie können nicht schlecht als verwenden ein Verb. Es wird immer ein Adverb sein. In diesen beiden Sätzen ist Gefühl Ihr Verb, das ein Adjektiv (in diesem Fall schlecht ) mit dem Thema verknüpft. Schlecht würde verwendet, um zu beschreiben, wie etwas getan wurde.

Ich fühle mich schlecht für sie.

Sie wurde schwer verletzt.

Ich denke, Sie können das ersetzen Wort traurig für das Wort schlecht und es ist dann einfacher, ein besseres Verständnis für die Verwendung für schlecht zu bekommen. Klar?

Schlecht ist ein Adverb und erklärt, wie etwas getan wurde. P. >

Sie wurde schwer verletzt.

Bad ist eine Adjektiv und beschreibt ein Substantiv.

Sie ist ein schlechter Fahrer.

Da das zu modifizierende Wort „Gefühl“ (ein Verb) ist, ist der richtige Modifikator „schlecht“ (ein Adverb).

Dies entspricht im Wesentlichen dem Unterschied zwischen der Verwendung von „gut“ und „gut“.

• Ich fühle mich gut.
• Ich bin bei guter Gesundheit.

Nun ändert das Verb Gefühl , während gut das Substantiv Gesundheit ändert em>.

Kommentare

• In meinem Fall verwende ich schlecht als Verb. Ich fühle mich schlecht für sie. Bin ich richtig?
• Nein. In “ fühle ich mich schlecht für sie „, “ schlecht “ ist ein Adverb und ändert daher das “ Gefühl „.
• Diese ‚ ist richtig, Kaz.
• “ Ich fühle mich gut “ ist perfekt grammatikalisch. Es gibt ‚ sogar ein Lied, das jeder Mensch auf diesem Planeten mitsingen kann. Auf jeden Fall ist ‚ hier völlig vom Thema abweichend, und tatsächlich ist ‚ ein separates Frage für “ gut “ vs. “ gut “ . Ich empfehle daher, dieses Bit einfach zu entfernen, da Sie ‚ sich hier nur in den Fuß schießen.
• Und was Reg sagt – fühlen ist eine Kopula in Ich fühle mich gut (oder ich fühle mich gut ), verbindet also ein Adjektiv mit einer Person.