Welches fragen Sie jemanden, wenn Ihr Register höflich sein möchte?
“ Ich hatte eine Frage: … „oder“ Ich habe eine Frage: … „
Ich habe vor langer Zeit gehört, dass die Verwendung der Vergangenheitsform, um einen Gefallen oder eine Frage an jemanden zu stellen, den Sie respektieren ist angemessener als die Gegenwart. Gilt dies nur für formelle Anlässe, z. B. für Interviews mit Personen, die hoch geschätzt werden, oder kann es auch angewendet werden, wenn Sie beispielsweise Ihren Kollegen etwas fragen?
Kommentare
- Ich ' bin mir nicht bewusst, dass die Zeit einen Unterschied in der Höflichkeit macht. Ich würde denken, dass dies eher Verwirrung stiften könnte, als dass eine Nuance erkannt wird. " Ich hatte eine Frage " schlägt vor, dass Sie dies nicht mehr tun.
Antwort
Es ist wahr, dass ein eher schräger oder indirekter Ausdruck höflicher klingen kann. In ungefährer Reihenfolge zunehmender Höflichkeit / Ehrerbietung könnten wir
Beantworte mir Folgendes:
Frage:
Ich würde dir Folgendes fragen:
Ich habe eine Frage :
Ich hatte eine Frage:
Ich könnte eine Frage haben:
Wären Sie bereit, eine Frage zu beantworten?
I. Fragen Sie sich, ob Sie möglicherweise bereit sind, eine Frage zu prüfen?
Und so weiter. Einige könnten „Ich hatte eine Frage:“ als sanfter und höflicher betrachten Ausdruck als „Ich habe eine Frage:“, weil dies impliziert, dass die Frage nicht ständig in Ihrem Kopf war; es ist einmal aufgetreten und zufällig.
Bei der Kommunikation im Jahr 2018 wird jedoch „Ich habe eine Frage:“ in der geschäftlichen und persönlichen Kommunikation fast immer angemessen sein und ist im Allgemeinen die einfachste Vorgehensweise. Es ist angemessen ehrerbietig und höflich, weil Sie eine Anfrage an die andere Person senden und ihr das Wort zur Beantwortung geben (dh Sie geben ihnen die Möglichkeit zu sprechen). Es kann unterwürfig oder übermäßig ehrerbietig oder wortreich klingen -nachsichtig, um einen längeren und indirekteren Ausdruck wie die letzten in der obigen Liste zu verwenden.
Kommentare
- Vielen Dank an Chemomechanics für die Erklärung Sie erklären auch, warum wir sagen: " Ich habe mich gefragt, ob Sie … " anstelle von " Ich ' frage mich, ob Sie … " wenn wir jemanden um einen Gefallen oder einen Chef bitten? auch eine Frage, nicht ständig in Ihrem Kopf gewesen zu sein?
- Ja, dass ' eine mögliche Interpretation dieser höflichen Form ist; siehe hier und hier zum Beispiel. Manchmal wird dies aufgerufen Verwenden des Formulars " remote ".