“ Ich höre ” vs. “ Ich höre ” im Kontext

" Ich höre Musik im Wohnzimmer " schlägt vor, dass Sie im Wohnzimmer waren und es gehört haben. Ich höre Musik im Wohnzimmer " ist etwas besser, aber ich denke " Ich kann Musik aus dem Wohnzimmer hören. " ist genauer und es ist wahrscheinlich das, was wir sagen würden.

Kommentare

• Danke für die Antwort! Können Sie mir sagen, wie " Ich höre Musik im Wohnzimmer " besser?
• Entschuldigung, Dmytro : Ich habe das " Wohnzimmer " in " Wohnzimmer aus Versehen! " Ich höre … " ist etwas besser als " Ich kann hören. .. " weil " Ich höre Musik im Wohnzimmer " bedeutet " Jetzt, hier, wo ich gerade bin, höre ich Musik im Wohnzimmer. " während " Ich kann Musik im Wohnzimmer hören. " könnte bedeuten, " Wenn ich ins Wohnzimmer gehe, kann ich hören Musik ". Ich sage, " könnte " sein, weil es keine klare Art zu sprechen ist. " Ich kann Musik aus dem Wohnzimmer hören. " würden wir sagen. (In Großbritannien.)

„ Hören Sie, dass „ein statives Verb ist, und wir bevorzugen es, das gegenwärtige einfache anstelle des gegenwärtigen kontinuierlichen Verbs mit Verben zu verwenden, die Zustände :

• Ich stimme zu Sie.

• Ich liebe sie.

• Sie riechen schön.

Dies sind alles Beispiele für „Zustandsverben“.

Einige Zustandsverben können in der gegenwärtigen fortlaufenden Form ausgedrückt werden, wenn wir betonen möchten, dass eine Situation für einen Zeitraum um die Gegenwart vorübergehend ist. Andere Zustandsverben, die die Sinne beschreiben (z. B. „hören“, „fühlen“, „schmecken“, „sehen“, „riechen“), werden üblicherweise in der einfachen gegenwärtigen Form verwendet.

Sind Sie sicher, dass wir alleine sind? Ich höre Musik im Wohnzimmer.

Sind Sie sicher, dass wir alleine sind? Ich höre Musik im Wohnzimmer.

Ihre Sätze haben dieselbe Bedeutung, aber ich persönlich würde es vorziehen, den ersten Satz zu verwenden, der zweite klingt ein bisschen seltsam.

Der Ngram Viewer zeigt, dass die Verwendung von „Ich höre“ sehr selten ist, während die Verwendung von „Ich hören ”ist sehr verbreitet.

Kommentare

hre Verwendung von Ngram ist ungenau. Die Ergebnisse umfassen alle Male, wenn wir " sagen. Ich höre " in jedem Kontext. " Ich höre, dass er gestorben ist ", " Also höre ich ", " Habe ich ein Klopfen gehört? ", " Wann immer ich es höre ", " Jede Nacht höre ich sie ", " Kann ich Ihr Telefon klingeln hören? " usw. Ja, es ist häufiger als " Ich höre ", aber das sagt nichts über den spezifischen Kontext dieses OP ' aus.
• Die Ergebnisse auch schließen Sie die Verwendung von „Ich höre“ ein.“Ich höre ein Klopfen“, „Ich höre einige Schritte“, „Ich höre seine Stimme“ und so weiter. Ich habe bereits erklärt, warum „Ich höre“ so häufig verwendet wird.
• Wenn ich eine Frage stelle, halte ich es nicht für seltsam, " zu fragen, warum Ich höre … " anstelle von " Warum kann ich hören … " . Ngram Viewer schlägt sogar vor, dass die Konstruktion ", die ich höre, ", populärer ist.
• Ich würde sie immer noch nicht verwenden „Warum höre ich …“, es ist besser, „warum höre ich …“ zu verwenden.
• Ja. Und natürlich sagen die Leute sehr selten " Ich höre ein Klopfen " usw. Ich höre ist häufiger als " Ich höre ", weil es in vielen verschiedenen Kontexten verwendet wird, und Ihr Ngram-Ergebnis zeigt dies. Im Kontext des OP ' " kann ich jedoch Musik aus dem Wohnzimmer " ist das, was wir in Großbritannien sagen würden. Vielleicht ist es ' nur eine regionale Variation.