“ Ich sagte, es geht ihm gut ” vs “ Ich sagte, es gehe ihm gut ”

Ich stimme StoneyB hier zu. „erzählt“ braucht ein Objekt. ( I sagte ihr, dass es ihm gut geht oder I wurde gesagt es geht ihm gut ) Die Verbform hängt stark davon ab, was der Hauptsatz war.

• Als mein Lehrer mich fragte, sagte ich zu ihr , dass er gut.
• Mein Lehrer wird mich fragen und ich werde ihr er ist in Ordnung.
• Mein Lehrer fragt mich jeden Tag und Ich sage ihr er ist in Ordnung.

Ohne ein Objekt ist es jedoch natürlicher und korrekter, „sagte“ hier zu verwenden.

Ich sagte er ist gut.

Ich sagte er war in Ordnung.

Zusammen mit den anderen Antworten und Kommentaren (und nein, keiner von Ihnen ist korrekt) gibt es eine andere Möglichkeit: Mir wurde gesagt, oder Mir wurde gesagt. Die vier Möglichkeiten sind:

Mir wird gesagt, dass es ihm gut geht.
Mir wird gesagt, dass es ihm gut geht
Mir wurde gesagt, dass es ihm gut geht.
Mir wurde gesagt, dass es ihm gut geht.

Alle diese haben unterschiedliche Bedeutungen, und Die Unterschiede sind unkompliziert. Ich werde einen kleinen Kontext hinzufügen, um die Bedeutungen deutlicher zu machen:

Wie geht es ihm? Mir wird gesagt, dass es ihm gut geht.
Wie geht es ihm? Ihm wird gesagt, dass es ihm seit letzter Woche gut geht.
Wie geht es ihm? Mir wurde gestern Abend gesagt, dass es ihm gut geht. (Vermutlich geht es ihm immer noch.)
Wie geht es ihm? Mir wurde zuletzt gesagt Woche, in der es ihm ab diesem Zeitpunkt gut ging.

Um es ein wenig einfacher zu machen, können Sie em durch Ich höre ersetzen > Mir wurde gesagt, oder ich habe für gehört, dass mir gesagt wurde, ohne die Bedeutung zu ändern:

Ich höre, dass es ihm gut geht.
Ich höre, dass es ihm gut geht.
Ich habe gehört, dass es ihm gut geht.
Ich habe gehört, dass es ihm gut geht.

Um Ihre Frage direkt zu beantworten, bedeutet jeder Satz, der enthält, dass er in Ordnung ist , dass er derzeit noch in Ordnung ist. Wenn er es ging ihm gut , es kann sein, dass es ihm derzeit noch gut geht oder nicht.

Beide Sätze sind grammatikalisch falsch, da es nach dem Verb „erzählt“ kein indirektes Objekt gibt; Das Verb tell nimmt immer ein indirektes Objekt danach, zum Beispiel:

Ich sagte ihr, dass es ihm gut gehe.

Ich habe ihr gesagt, dass es ihm gut geht.

Da die Aussage wahr und aktuell ist, ist das Zurückschalten optional. Sie können entweder ist oder war im Satz verwenden.

Sie sind im Kontext Ihres Beispiels korrekt, dass die Zeitform des Nebensatzes sollte der Zeitform des Hauptsatzes folgen. Da „erzählt“ Vergangenheitsform ist, sollten Sie „war“ verwenden.

Mir wurde gesagt, dass es ihm gut geht.

Nach meiner eigenen Erfahrung machen nur Muttersprachler, deren Beruf die englische Sprache ist, beim Sprechen durchweg nur wenige oder gar keine Fehler. Der Rest von uns macht ständig Fehler. Ich kann mir leicht vorstellen, dass die durchschnittliche Person auf der Straße sagt …

Mir wurde gesagt, dass es ihm gut geht.

Aber ich habe auch buchstäblich Leute sagen hören …

Sie sagen mir, dass er gut ist.

Das Englisch ist so grausam, dass Winkel weinen, um es zu hören.

Daher empfehle ich nicht, gesprochenes Englisch als Maß für die Richtigkeit zu verwenden Englisch.

Kommentare

• -1 für nicht qualifiziertes Da " " ist Vergangenheitsform, Sie sollten verwenden " war " " (fettgedruckte Mine). ' ist wahr, jemand könnte sagen, ich habe ihnen gesagt, ich sei schwul . Aber er könnte auch sagen, ich habe ihnen gesagt, dass ich schwul bin. Und seine Wahl der Zeitform könnte von der Absicht beeinflusst werden Nuance.
• Außerdem gibt es " Mir wird gesagt, dass es ihm gut geht. " Das Partizip der Vergangenheit ist es nicht immer Vergangenheitsform, da sie auch in der Gegenwartsform Teil der passiven Stimme ist.