Ich habe einen Streit mit einem Kollegen über Phrasierung. Wir haben ein Dokument, das auf jemanden verweist, der dies hat Arbeitserfahrung „im letzten Jahr“, und später heißt es „muss Erfahrung im letzten Jahr haben“.
Ich sage, es gibt keinen Unterschied, er sagt, es gibt.
Kommentare
- Welchen Unterschied findet er?
- Ihr Chef hat gerade um die Ecke geschaut und mir gesagt, ich soll Ihnen sagen, Sie sollen aufhören zu streiten und wieder an die Arbeit gehen , Sie beide.
Antwort
Ich muss den anderen Kommentaren hier nicht zustimmen. „in“ wäre fehlerhaft und sollte entweder „innerhalb“ oder „während“ sein.
„Muss Erfahrung in der Arbeit mit innerhalb von im letzten Jahr.“ = Hatte einen Job von any Dauer (d. h. vorübergehend oder langfristig) zu einem bestimmten Zeitpunkt in den letzten 365 Tagen.
„Muss Erfahrung in der Arbeit mit während im letzten Jahr haben.“ = Hatte während des gesamten 365-Tage-Zeitraums einen Job .
„In“ mit „Jahr“ würde für eine kurze Aktion oder ein Ereignis in einem bestimmten Jahr gelten: „Er begann in 1978″ oder „… in dem letzten Jahr des 19. Jahrhunderts“.
Antwort
„Jemand, der Erfahrung im letzten Jahr hat“ „klingt für mein Ohr, dass die Person hätte angestellt werden sollen für das ganze Jahr, während „muss Erfahrung im letzten Jahr haben“ darauf hindeutet, dass die Person im vergangenen Jahr möglicherweise nur einen Tag gearbeitet hat. Beide Beispiele klingen wie „HR-Speak“ und müssen spezifischer sein, wenn Sie qualifizierte Bewerber für die Position gewinnen möchten.
Antwort
In Ihrem Beispiel gibt es keinen effektiven Unterschied. Im Allgemeinen gilt jedoch Folgendes:
„Arbeiten innerhalb von des vergangenen Jahres“ gilt am besten für Arbeiten, die begonnen haben und endete im letzten Jahr.
„Arbeiten in das vergangene Jahr“ gilt eleganter für Arbeiten, die begann vor mehr als einem Jahr oder dauert noch an.
„Arbeiten während des vergangenen Jahres“ würde betonen dass die Arbeit kurz oder sporadisch gewesen sein könnte.
„Arbeiten über das vergangene Jahr“ würde erfordern Die Arbeit soll das ganze Jahr über gedauert haben.
Antwort
Jemand, der im letzten Jahr gearbeitet hat, bedeutet, dass er nicht mehr arbeitet. Er hat im letzten Jahr gearbeitet. Im letzten Jahr hat er im selben Jahr gearbeitet.
Kommentare
- Das ist nicht das, was es bedeutet.