Ich versuche zu verstehen, warum es dieses „mit“ gibt. Ich kann sagen „Lass uns das erledigen“. Also, warum „Lass uns das hinter uns bringen?“
Ich würde mich wirklich freuen, wenn jemand das ein bisschen erklären könnte.
Kommentare
- Gute Frage. ' scheint nichts anderes zu sein als eine etablierte (aber inkonsistente) idiomatische Präferenz, die mit der Tatsache verbunden ist, dass mit ist normalerweise in " enthalten Lasst es uns über " bringen, aber nicht, wenn wir über mit beispielsweise erledigt (oder einem dieser anderen von Merriam Webster aufgelisteten Synonyme: abgeschlossen, abgeschlossen, erledigt, erledigt , beendet, vorbei, vorbei mit , beendet, durch, hoch ).
- (1) Die Version ohne ' mit ' erzielt weitaus mehr Google-Treffer und ist ein Sprichwort, mit dem ich ' ziemlich vertraut bin. (2) Gute Frage. Ich ' frage mich, ob es sich bei ' um eine elliptische Form von
Lassen Sie ' es hinter sich bringen und mit ' fertig sein.
Antwort
Es ist eine idiomatische Phrase. Redewendungen entwickeln sich manchmal auf seltsamste Weise tun oder beenden, insbesondere von etwas Unangenehmem .
Sie wissen, dass Sie Stiche benötigen. Lassen Sie es uns einfach hinter uns bringen
Der Atlantik hat einen ganzen Artikel darüber geschrieben, wie man Dinge hinter sich bringt .
Die erste -Verwendung stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Vollständig, erledigt, vor allem etwas Unangenehmes. Zum Beispiel, als ich endlich das Korrekturlesen überstanden hatte, war ich bereit für einen freien Tag, oder ich bin froh, all diese zahnärztlichen Arbeiten hinter mich zu bringen. Es wird auch so geschrieben, wie ich es auch unterschreiben und bekommen könnte es vorbei mit.
Die erste Verwendung stammt aus dem späten 19. Jahrhundert, die zweite aus dem frühen 19. Jahrhundert.
Während die meisten Leute über sagen, ist dies nicht erforderlich. Es ist sehr verbreitet (zumindest in PA) zu sagen, dass es hinter sich bringt , es erledigt
Bearbeitet, um hinzuzufügen: Ein wunderschönes Gedicht von Philip Larkin (9. August 1922 – 2. Dezember 1985)
Liebe, wir müssen uns jetzt trennen: Lass es nicht katastrophal und bitter sein die Vergangenheit
Es gab zu viel Mondlicht und Selbstmitleid
Lassen Sie uns damit fertig werden : für Jetzt endlich
Nie war die Sonne kühner am Himmel
Nie waren Herzen so begierig darauf, frei zu sein
Welten niederzuschlagen, Wälder zu peitschen; du und ich
halten sie nicht länger; wir sind Hülsen , die sehen
Das Getreide wird für eine andere Verwendung verwendetEs gibt Bedauern.Immer gibt es Bedauern
Aber es ist besser, dass sich unser Leben löst
Als zwei Großsegler, windbeherrscht, nass vom Licht
Brechen Sie von einer Mündung mit ihren Kursen
Und winken Sie Teil, und winkender Tropfen aus den Augen
Antwort
Nur eine Ahnung hier, aber es könnte daran liegen, dass über ein so flexibles Wort ist, dass sich die Phrase ohne das „mit“ zu „offen“ anfühlt. Stellen Sie sich vor, „Lass es uns hinter uns bringen“. Das könnte bedeuten:
- Wir schieben das Auto … Lass es uns über den Kamm dieses Hügels bringen
einen Teller mit Keksen backen … Lass es uns zu den Nachbarn bringen, während sie noch warm sind